Traduction de «rapporteur introduit trois » (Français → Anglais) :

Finalement, le rapporteur introduit trois amendements visant à clarifier davantage et à compléter la proposition de la Commission; ils consistent respectivement à:
Finally, the Rapporteur has introduced three amendments to further clarify and supplement the Commission's proposal with a view to:

Je sais que le rapporteur a subi des pressions pour déposer un compromis disant que les États membres devraient envisager la suppression de ces mesures et mentionnant précisément les trois États membres qui ne les ont pas introduites au départ.
I know that the rapporteur has felt pressured to table a compromise saying that Member States should consider abolishing those measures and specifically mentioning the three Member States that did not introduce them in the first place.

Lorsque le rapporteur indique dans un considérant qu’il convient de prévoir au moins trois niveaux de détail dans la nomenclature, cela implique, par l’utilisation du mot "au moins", que d’autres niveaux devront être introduits pour la classification des unités territoriales.
When the rapporteur says in one recital that there should be at least three hierarchical levels, the use of that little phrase ‘at least’ implies that further levels ought to be created for classifying territorial units.

Mais parcourons les données présentées parce que le rapporteur, dans sa proposition de prolonger ce régime spécial de trois ans encore, nous dit clairement que 30? % des boissons alcooliques consommées en Suède sont produites illégalement -? ce qui veut dire qu'elles sont également vendues illégalement et que les recettes tombent dans les mains du crime organisé et de la mafia? - et que vingt pour cent de plus sont introduits en contrebande de l'étranger.
But if we examine the data presented, we see that, in proposing to allow this special system to continue for another three years, the rapporteur is clearly saying that 30% of alcoholic drinks consumed in Sweden are produced illegally – which means that they are also sold illegally and that the profits are the profits of crime and mafia activity – and that another 20% is introduced illegally from abroad.