Traduction de «j'ai grandement apprécié votre » (Français → Anglais) :

Vous m'avez montré beaucoup de choses, et j'ai grandement apprécié votre aide.
You pointed out a lot of things to me, and I highly appreciated your help.

Monsieur LeBlanc, j'ai grandement apprécié votre intervention ici aujourd'hui.
Mr. LeBlanc, I very much enjoyed your intervention here today.

M. Paul Martin: Monsieur Brison, j'ai grandement apprécié votre déclaration d'ouverture qui n'était aucunement partisane.
Mr. Paul Martin: Mr. Brison, I'm very appreciative of the total lack of partisanship in your opening statement.

Monsieur Sauvé, dans votre exposé, que j'ai grandement apprécié, sans mettre un frein aux futures négociations, vous posez à l'OMC des questions très importantes, dont celle de la pertinence d'essayer d'en arriver à des conclusions le plus rapidement possible.
Mr. Sauvé, in your presentation, which I enjoyed very much, without trying to put the brakes on future negotiations, you raise some very important questions, among others, whether it is advisable for the WTO to try and negotiate some outcomes as quickly as possible.

J'ai grandement apprécié votre présentation, mais comme tout cela fait l'objet d'un compte rendu officiel, je voudrais signaler que dans le sixième paragraphe, avant la fin, vous vouliez sans doute parler de 1999 et non de 1989.
I very much appreciated your presentation, but as it is all entered in the official record, I would like to point out that, in the sixth last paragraph, you no doubt meant 1999, not 1989.

Le portail des participants, système en ligne, a été grandement apprécié par les parties prenantes.
The Participant Portal online system was highly appreciated by the stakeholder community.

Il est donc patent que l'appréciation du Tribunal dans l'affaire précitée concernait une situation particulière qui diffère grandement de celle de l'espèce.
It is therefore clear that the CFI assessment concerned a particular situation which was very different from that of the present decision.

Le président a déclaré que le groupe avait grandement apprécié l'orientation donnée par la DG MARE et soutenait pleinement la réforme proposée en raison de la réduction envisagée des charges administratives dans le secteur.
The chairman stated that the group very much appreciated the outline given by DG MARE and fully supported the proposed reform, given the envisaged reduction in the administrative burden for the sector.

En dernier lieu, Monsieur Schüssel, nous avons grandement apprécié votre décision d’ouvrir le Conseil à la codécision et d’inviter les parlementaires à vos réunions.
Finally, Chancellor Schüssel, it has been most welcome to see your approach to opening up the Council as regards codecision and in inviting parliamentarians to your meetings.