Traduction de «j'ai entendu environ 55 témoins » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, j'ai entendu environ 55 témoins, y compris des témoins de l'enquête policière, des procureurs, des travailleurs sociaux, des enseignants et des policiers.
First, I had about 55 witnesses. I had police witnesses, prosecutors, social workers, teachers, policemen.

Tout d'abord, et je demanderai au greffier de faire les calculs, nous avons entendu près de 200 témoins cette semaine. Dans certains cas, deux ou trois représentaient la même association, mais nous avons de toute façon entendu environ 200 témoins.
In some cases there were two and three representing the same association, but we had in the order of 200 witnesses.

J'ai entendu d'autres témoins nous dire que nous allons faire des choses merveilleuses et réduire fortement le nombre de camions qui circulent sur la route 401.
I've listened to other testimony where they said we're going to do marvellous stuff and get a lot of those trucks off Highway 401.

Par la suite, le comité a entendu environ 30 témoins en plus de 25 heures de séance.
Since that time, the committee has had before it some 30 witnesses in over 25 hours of meetings.

J'ai siégé au Comité des finances et j'ai entendu nombre de témoins dire qu'ils craignaient plutôt le contraire, à savoir que le transfert global donnait peut-être trop de flexibilité aux provinces.
I sat on the finance committee and listened to witness after witness say that they were concerned the strategy was quite the opposite, that perhaps the block transfer gave too much flexibility to the provinces.