Traduction de «façon entendu environ » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, et je demanderai au greffier de faire les calculs, nous avons entendu près de 200 témoins cette semaine. Dans certains cas, deux ou trois représentaient la même association, mais nous avons de toute façon entendu environ 200 témoins.
In some cases there were two and three representing the same association, but we had in the order of 200 witnesses.

En ce qui concerne les principaux besoins en matière d'infrastructure, je ne crois pas que j'ai besoin de vous dire — à vous qui êtes ici depuis environ une journée — que les routes en sont un, mais, si on regarde cela du point de vue de la croissance de notre industrie, bien entendu, nous sommes situés sur la côte sud, et la seule façon d'accéder à cette région à l'heure actuelle est par route.
The key infrastructure needs: I don't believe I need to say to many of you who were with us over the last day or so that I have " roads" there, but obviously from the growth perspective of our industry we are located on the south coast and the only way to get in and out of the region right now is via road.

Je crois avoir entendu dire que 200 millions de dollars sont investis dans la mise en œuvre de projets dans ce pays et qu'il y a environ 26 employés de l'ACDI. De façon précise, combien de projets y sont financés?
I think I heard that $200 million is invested in projects there and there are about 26 CIDA people. How many specific projects are being funded?

Le comité a entendu des témoignages selon lesquels ce projet est à l'étude depuis environ 15 ans, on a tenu des audiences ailleurs, et toutes sortes de modifications ont été proposées, et c'est la façon de faire qui a été retenue, vu les circonstances que j'ai décrites.
We have had evidence before the committee that it has been under study for about 15 years, that there were hearings in the other place, that all kinds of amendments were suggested, and that this was the way chosen in the circumstances that I outlined.

Une autre façon pour économiser de l'argent du point de vue administratif a été de réduire le nombre de cadres dans l'agence d'environ 12 p. 100 et en réduisant le nombre de cadres, bien entendu, vous avez l'effet domino de la réduction du nombre de personnel de soutien.
Another way we saved money of an administrative nature was to reduce the number of executives in the agency by about 12 per cent, and by reducing the number of executives, of course, you have a knock-on effect of reducing the number of support staff in turn.