Traduction de «environ 30 témoins » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre qu'en 2007, le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes a appris que le programme fédéral comptait environ 1 000 témoins protégés et, de ce chiffre, 30 p. 100 y étaient admis à cause de leur relation avec des témoins.
In 2007, I understand the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security was informed that there were around 1,000 protected witnesses in the federal program and, out of the 1,000, 30 per cent were admitted because of their relationship with witnesses.

Fait intéressant, environ 30 % de ces personnes n'avaient pas été elles-mêmes des témoins, mais faisaient partie du programme en raison de leurs liens avec un témoin. Aux termes de la Loi sur le programme de protection des témoins, le commissaire est tenu de présenter un rapport annuel et de fournir des statistiques sur le programme sans donner de détails pouvant compromettre l'intégrité du programme ou révéler l'identité des témoins protégés.
Under the Witness Protection Program Act, the commissioner is required to conduct an annual report, outlining statistics about the program, without disclosing details that could compromise its integrity or the identity of protected witnesses.

Par la suite, le comité a entendu environ 30 témoins en plus de 25 heures de séance.
Since that time, the committee has had before it some 30 witnesses in over 25 hours of meetings.

Ajouter 0,05 ml de solution 2.1.5, homogénéiser, attendre la fin de la réaction (environ 30 minutes) et mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A3).
Add 0,05 ml of solution 2.1.5, homogenize, wait until the reaction is complete (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A3).

Ajouter 0,02 ml de solution 2.1.4 et 0,05 ml de solution 2.1.5, homogénéiser, attendre la fin de la réaction (environ 30 minutes) et mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A2).
Add 0,02 ml of solution 2.1.4 and 0,05 ml of solution 2.1.5, homogenize, wait for the reaction to be completed (about 30 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A2).

Le ministère du Procureur général de l'Ontario gère depuis 30 ans le Programme de protection des témoins de l'Ontario en collaboration avec la Police provinciale de l'Ontario (PPO) et environ 30 services de police municipaux ontariens.
For the past 30 years, the Ontario Ministry of the Attorney General has operated Ontario’s Witness Protection Program in cooperation with the Ontario Provincial Police and about 30 municipal police services in Ontario.

Depuis 1996, au moment où le Parlement a adopté la Loi sur le programme de protection des témoins, la commission a reçu environ 30 plaintes du public concernant le programme.
Since 1996, when the Witness Protection Program Act was enacted by Parliament, the commission has received approximately 30 public complaints relating to the program.