Traduction de «j'ai bien compris mme davies » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris Mme Davies, le sous-amendement vient modifier l'amendement de Mme Adams comme suit:
If I understand Ms. Davies correctly, the subamendment would amend Ms. Adams' amendment as follows:

L'hon. Pierre Pettigrew: Si je vous ai bien compris, madame Davies, vous m'avez posé deux questions.
Mr. Pierre Pettigrew: If I understand you, Ms. Davies, there are two things.

Si j'ai bien compris, Mme Kane a dit que les audiences seraient suivies de près par tout le monde, dont les ministres.
I believe what we have heard from Ms. Kane is that what occurs in these hearings will be followed closely by everyone, including the ministers.

Si j'ai bien compris, Mme Crowder voulait obtenir un consentement unanime afin de retirer son amendement NDP-1.
My understanding is that Ms. Crowder wanted unanimous consent to withdraw her amendment NDP-1.

J’ai très bien compris les inquiétudes de Mme Fraga concernant la base juridique de la proposition et la compétence du Parlement européen.
I understood very well Mrs Fraga’s concerns about the legal basis of the proposal and the competence of the European Parliament.

Mme Berès, ai-je bien compris que vous soutiendriez l’auteur de cette demande, Mme Kauppi, dans ces conditions?
Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?

À propos des règles d’origine, sur lesquelles elle a insisté, comme d’autres - Mmes Van Lancker et Glenys Kinnock -, sachez simplement ceci: supposons que nous retirions le bénéfice du régime à la Chine, qui est un énorme exportateur de textile habillement, et que nous autorisions le Sri Lanka, qui exporte de l’habillement, à sourcer du tissu en Chine, ce que, si j’ai bien compris, Mme Lucas voudrait que nous fassions.
As regards rules of origin, which she emphasised, as did others, namely Mrs Van Lancker and Mrs Kinnock, let me simply say this: supposing we removed China, a major exporter of clothing and textiles, from the scheme and we authorised Sri Lanka, which exports clothing, to procure its textiles in China; if I have understood correctly, this is what Mrs Lucas would like us to do.

Si j'ai bien compris Mme Randzio-Plath, son interprétation implique que la Commission n'irait pas à l'encontre d'une majorité au Parlement.
If I have understood Mrs Randzio-Plath correctly, her interpretation implies that the Commission would not go against a simple majority in Parliament.

Je remercie Mme la commissaire, mais je souhaiterais qu'elle précise ce qu'elle entend par pratique déloyale, parce que je n'ai pas bien compris.
I thank the Commissioner for her communication but I would like her to say what she means by ‘unfair competition’ because I did not fully understand this point.

Si j'ai bien compris, Mme MacCormick va nous présenter un exposé de cinq minutes, dans lequel elle va nous faire ses commentaires sur la réaction du ministère de la Justice au projet de loi.
It is my understanding that Ms. MacCormick will make a five-minute presentation, in which she will provide comments on the Justice Department's reaction to this bill.