Traduction de «j'ai aussi mentionné hier » (Français → Anglais) :

J'ai aussi mentionné hier que le niveau de soutien de l'assurance-emploi couvrait à peu près moins de la moitié des personnes qui sont sans emploi actuellement, un niveau que nous n'avons pas vu depuis les années 1940.
I also mentioned yesterday that the level of unemployment insurance support covers roughly less than half of those who are unemployed currently, which is a level we have not seen since the 1940s.

L'impact positif du programme d'initiative communautaire INTERREG est aussi mentionné en raison de sa cible, de sa visibilité et de la stimulation à la coopération.
The positive impact of the Community INTERREG Initiative was also acknowledged because of its focus, visibility and stimulus to cooperation.

Dans le programme Aeneas, le Maroc est aussi mentionné comme objectif d’intervention en 2004-2006, en tant que pays du Maghreb[6].
Morocco is also identified in the Aeneas programme as a focus for intervention in 2004-2006 as part of the Mahgreb region. [6]

Monsieur le Président, avant la période des questions, j'ai parlé un peu des répercussions de la récession de 2008 et des décisions qui ont été prises par le gouvernement lorsqu'il a établi des politiques en vue de créer des emplois et des possibilités, et j'ai aussi mentionné que le gouvernement a continué d'investir dans les arts et la culture.
Mr. Speaker, before question period, I was talking a bit about the impact of the economic downturn of 2008, about the decision-making that went into this government's policies that were meant to create jobs and opportunity, and about the fact that this government continued to invest in arts and culture.

Ce que j'ai aussi dit hier, c'est que nous sommes conscients que de nombreuses entreprises éprouvent des inquiétudes et des difficultés par rapport à la politique ITAR des États-Unis.
What I also said yesterday was that we recognized there were many companies that had concerns and difficulties with the ITAR policy of the United States.

Dans le cas des Canaries, il faut aussi mentionner le règlement relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries (règlement CE 1911/91).
For the Canary Islands, mention should also be made of the Regulation on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (Regulation No 1911/91).

Le domaine des technologies de l'information et des télécommunications est aussi mentionné dans l'accord.
Cooperation in the field of information technology and telecommunications is also included in the Agreement.

Nous avons aussi mentionné hier, que, de par son pouvoir de dépenser, le gouvernement fédéral s'immisçait déjà dans nombre de domaines ou d'activités de juridiction strictement provinciale, déjà la latitude du gouvernement fédéral était très large en fonction de cette définition qu'on a donnée aux parties.
We also pointed out yesterday that, because of its spending power, the federal government was already meddling in many areas or activities that are strictly provincial in jurisdiction and already had considerable latitude because of the way the parties were defined.

Comme le ministre l'a mentionné, cela aura pour effet de provoquer un déséquilibre. J'ai aussi mentionné que ce projet de loi a pour effet de cibler uniquement les syndicats, alors que d'autres organisations qui participent à des activités politiques — à des activités de lobbying — ne le sont pas.
I think the other point I mentioned is that it singles out unions for special scrutiny, when there are other organizations involved in political activity — lobbying activity — that are not touched by this bill at all.

Le Comité des régions a lui aussi mentionné l'exclusion et la discrimination dont sont victimes les personnes handicapées dans les Etats membres.
The European Committee of the Regions has also referred to the exclusion and discrimination felt by people with disabilities in Member States.