Traduction de «faut aussi mentionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il faut mentionner particulièrement
mention must be made

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la provenance d'un produit est indiquée, il faut aussi mentionner la provenance des raisins afin de ne pas induire les consommateurs en erreur.
If the provenance of a product is given, it must also refer to the provenance of the grapes, in order not to mislead consumers.

Il faut aussi mentionner les avantages sociaux, notamment la création de nouveaux emplois d’ici 2020.
The social benefits must also be mentioned, which includes the creation of new jobs by 2020.

Il faut aussi mentionner le rôle de l'Albanie, qui a eu une histoire différente après la Seconde Guerre mondiale, mais dont nous apprécions aujourd’hui la contribution pour la stabilité dans la région et l’approche constructive en vue de la résolution de la question du futur statut du Kosovo.
We should also mention the role of Albania which had a distinct history after the Second World War but we now value for its contribution to stability in the region and its constructive approach to resolving the issue of Kosovo's future status.

Il faut aussi mentionner la problématique des espèces exotiques et Mme Doyle, si elle était présente, parlerait de l’écureuil gris et des dégâts qu’il a occasionnés à l’écureuil roux, une espèce indigène de notre continent, en particulier en Grande-Bretagne, mais à présent aussi en Italie et dans le Nord via la France et l’Espagne.
Alongside this is the issue of alien species, and Mrs Doyle, if she were here, would refer to the grey squirrel and the damage it has done to the red squirrels native to our continent, particularly in Britain but now in Italy and spreading north through France and Spain.

Il faut aussi mentionner en particulier le statut souvent de deuxième zone des femmes, à la faveur de lois et de coutumes répressives, dont notamment une discrimination dans l'accès à l'éducation.
The often second-class position of women through repressive laws and customs, including through discrimination in access to education, should also be specially noted.

Une priorité constante sera accordée à la lutte contre le réchauffement de la planète, à la préservation de la nature et de la biodiversité, à l'environnement et à la qualité de la vie (y compris la qualité de l'eau et de l'air, les produits chimiques et l'environnement urbain) et aux ressources naturelles (en se concentrant sur le caractère durable de la production, de la consommation et de la gestion des déchets). Il faut aussi mentionner le programme de protection civile de l'UE, qui vise à protéger les citoyens contre les catastrophes naturelles.
Continued priority will be given to fighting global warming, the preservation of nature and biodiversity, environment and quality of life (including water and air quality, chemicals, and urban environment), and natural resources (focusing on sustainable production, consumption and waste management.) Also included is the EU Civil Protection Programme, guarding citizens against natural disasters.

Il faut aussi mentionner le ministre Goodale, qui avait demandé notre avis, et les discussions qu'il a eues avec le sénateur Hays et d'autres.
Also, we must give credit to Minister Goodale, who asked us for advice, as well as to the process which Senator Hays and others went through with the minister.

Il faut aussi mentionner le coût des vêtements et des chaussures pour enfants de moins de 100 $.
There is also the cost of children's shoes and clothing under $100.

Il faut aussi mentionner le programme spécial de restructuration et de privatisation décidé au sommet de Tokyo.
Mention should also be made of the Special Privatizations and Restructuring Programme decided at the Tokyo Summit.

Il faut aussi mentionner le rôle de plus en plus important de l'assurance : combien d'assurances a, en moyenne, chaque consommateur ?
And let us not forget the growing role of insurance: how many insurance policies does the consumer have on average?