Traduction de «j'ai assisté beaucoup de choses intéressantes étaient » (Français → Anglais) :

J'ai vu beaucoup de choses très intéressantes.
I saw a lot of very interesting things.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours du secrétaire parlementaire et je l'ai entendu dire deux choses qui étaient si ridicules que je dois y revenir.
Mr. Speaker, I listened with great interest to the parliamentary secretary's speech and I heard two elements in it that were so ridiculous that I must come back to them.

– (EN) Monsieur le Président, la stratégie 2020 dit sans doute beaucoup de choses intéressantes, mais, dans le cadre de l’élargissement, d’ici 2020, cinq, mais plus vraisemblablement huit nouveaux pays auront rejoint l’UE.
– Mr President, doubtless the 2020 strategy says lots of interesting things, but, under enlargement, by 2020, five new countries will have joined the EU and more likely eight.

- Madame la Présidente, le rapport de M. Salafranca contient beaucoup de choses intéressantes.
– (FR) Madam President, Mr Salafranca Sánchez-Neyra’s report contains many interesting things.

– (GA) Monsieur le Président, nos collègues ont dit beaucoup de choses intéressantes sur cette question et sont tous d’accord pour dire qu’il s’agit d’un instrument fabuleux à offrir à nos concitoyens.
– (GA) Mr President, our colleagues have done many interesting things in relation to this issue and they agreed unanimously that this is a wonderful facility to put in the hands of our citizens.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il se dit beaucoup de choses intéressantes ici, mais je crois qu’il faut avoir le courage de remettre en cause les critères mêmes sur lesquels est fondée l’Union européenne aujourd’hui.
– (FR) Madam President, Commissioner, many interesting things are being said here, but I believe that we must have the courage to call into question the very criteria on which the European Union is today based.

Dans les autres auxquelles j'ai assisté, beaucoup de choses intéressantes étaient dites, mais quand on y pense—et je parle surtout des réunions du Sénat au sujet de la Commission canadienne du blé—en définitive, toutes ces bonnes choses étaient laissées de côté.
In the other ones I've been to there's been a lot of good input, and then when it comes down to it—and I speak specifically of the Senate meetings on the Canadian Wheat Board—when it was all done all of that input was ignored.

J'ai appris beaucoup de choses sur Terre-Neuve, que j'apprécie énormément, parce que c'est une province très intéressante, mais j'ai eu la preuve pas plus tard qu'hier que le froid jeté par la Charte est tel en Ontario que les écoles sont terrifiées à l'idée de laisser pénétrer même une miette d'information concernant la religion dans le système scolaire.
I've learned a lot about the province of Newfoundland, much to my pleasure, because it's so interesting, but in Ontario I had evidence just yesterday that the charter chill is such that schools are terrified of even allowing a modicum of information about religion to enter into the system.

M. Pat Martin: Si vous me permettez d'ajouter brièvement quelque chose, je voudrais vous signaler que j'ai assisté à une conférence intéressante organisée par l'APN, les Métis et ITC, portant sur la nouvelle zone de libre-échange des Amériques.
Mr. Pat Martin: If I could have one more brief slot, I'd just like to point out that I just came from an interesting conference being hosted by the AFN and the Métis and the ITC, dealing with the new liberalized free trade area of the Americas.