Traduction de «j'aborderai maintenant brièvement » (Français → Anglais) :

J'aborderai maintenant brièvement les règlements sur les droits applicables aux armes à feu.
Just a very brief comment about the firearms fees regulations.

J'aborderai maintenant brièvement une importante question traitée dans le règlement, mais que nous examinons plus en détail dans notre mémoire.
I will touch briefly on a key question in the regulations, but that's detailed more fully in our brief.

J'ai lu le projet de loi C-67 et je suis convaincu qu'il prévoit pour les Canadiens des mesures de protection que j'aborderai maintenant brièvement.
After reading through Bill C-67, I am convinced that there are some safeguards for Canadians which I will briefly touch on.

J'aborderai maintenant ce qui nous tient le plus à cœur: les contacts avec la population du Belarus.
I shall now address an issue that we feel most strongly about: contacts with the people of Belarus.

Venons-en maintenant brièvement aux additifs alimentaires et aux autres propositions.
And now we will look very briefly at food additives and the other proposals.

J'aborderai maintenant brièvement la question de l'ARLA, qui semble être un problème continu dans le secteur de l'agriculture.
I would like to take a few minutes to talk about the PMRA, which seems to be an ongoing problem in the agriculture sector.

J’en viens maintenant brièvement au contenu du rapport.
I would now like to focus briefly on the contents of the report.

J’aborderai maintenant le sujet de la simplification des textes et des procédures.
I now turn to the simplification of texts and procedures.

J'aborderai maintenant brièvement la question de la réforme du Sénat qui, depuis l'époque même de sa création, fait l'objet de beaucoup de discussions et de controverses.
I should now like to say a few words with regard to the question of reform of the Senate, which ever since its establishment has been a topic of much ongoing debate and controversy.

J'aborderai très brièvement deux autres points concernant la directive sur le temps de travail dans son ensemble.
I shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.