Vertaling van "ivan grose reconnaissez-vous cependant " (Frans → Engels) :

M. Ivan Grose: Reconnaissez-vous cependant qu'il s'agit d'une extension de vos pouvoirs discrétionnaires?
Mr. Ivan Grose: Do you agree, though, that we would be increasing your discretion in this regard?

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, je vais vous révéler aujourd'hui l'un des secrets les mieux gardés au Canada.
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, today I am going to reveal one of Canada's best kept secrets.

M. Ivan Grose: Je vous remercie.
Mr. Ivan Grose: Thank you.

M. Ivan Grose: Je suis content que vous ayez reconnu que le continent se rétrécit quand on va du Canada aux États-Unis, et ensuite, quand on arrive au Mexique, c'est quelque chose de tout à fait différent.
Mr. Ivan Grose: I'm glad you did acknowledge that the continent narrows down as you get out of Canada and into the U.S., and then into Mexico it's a completely different thing.

Reconnaissez-vous cependant qu’il est très frustrant pour eux de lutter pour réunir ces critères et de voir en même temps des États membres actuels de la zone euro manquer systématiquement à leurs obligations?
But do you accept that it is very frustrating for them to be struggling to meet those criteria and, at the same time, to see existing Member States of the eurozone systematically breaching their obligations?

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, savez-vous comment on peut mesurer le dévouement, le courage et l'engagement?
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, how is dedication, commitment and courage measured?