Traduction de «reconnaissez-vous cependant » (Français → Anglais) :

Reconnaissez-vous cependant l'article 61, concernant les « responsabilités du député », où il est dit que :
Are you familiar with bylaw 61, which says, under “Responsibilities of Member”, that:

M. Ivan Grose: Reconnaissez-vous cependant qu'il s'agit d'une extension de vos pouvoirs discrétionnaires?
Mr. Ivan Grose: Do you agree, though, that we would be increasing your discretion in this regard?

Le président: Reconnaissez-vous, cependant, que la concurrence est le meilleur gage de sécurité pour les consommateurs, que c'est la meilleure garantie qu'ils puissent avoir?
The Chairman: Would you agree, though, that the best safety for consumers is competition, that it's the best safeguard they have?

Reconnaissez-vous cependant qu’il est très frustrant pour eux de lutter pour réunir ces critères et de voir en même temps des États membres actuels de la zone euro manquer systématiquement à leurs obligations?
But do you accept that it is very frustrating for them to be struggling to meet those criteria and, at the same time, to see existing Member States of the eurozone systematically breaching their obligations?

C’est donc un seuil plus relevé (2035) M. Maurice Vellacott : Reconnaissez-vous cependant, monsieur Johnson, que nous ne votons pas directement au sujet des lois dans notre pays?
So this is a higher threshold (2035) Mr. Maurice Vellacott: Would you concede, though, Mr. Johnson, in our country, that we're not voting directly on laws?

En toute justice, cependant, je pense que nous devrions rappeler à mes collègues que vous reconnaissez vous-même dans la recommandation 3(ii) de votre rapport que: «les retombées directes et induites des franchises professionnelles n'ont jamais été démontrées par des études indépendantes».
In fairness, however, I think we should remind colleagues that you yourself admit in recommendation 3(ii) in your report that “the direct and spill-over spin-offs of professional franchise have never been shown in independent studies”.