Traduction de «ivan grose reconnaissez-vous » (Français → Anglais) :

M. Ivan Grose: Reconnaissez-vous cependant qu'il s'agit d'une extension de vos pouvoirs discrétionnaires?
Mr. Ivan Grose: Do you agree, though, that we would be increasing your discretion in this regard?

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, je vais vous révéler aujourd'hui l'un des secrets les mieux gardés au Canada.
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, today I am going to reveal one of Canada's best kept secrets.

M. Ivan Grose: Je vous remercie.
Mr. Ivan Grose: Thank you.

M. Ivan Grose: Je suis content que vous ayez reconnu que le continent se rétrécit quand on va du Canada aux États-Unis, et ensuite, quand on arrive au Mexique, c'est quelque chose de tout à fait différent.
Mr. Ivan Grose: I'm glad you did acknowledge that the continent narrows down as you get out of Canada and into the U.S., and then into Mexico it's a completely different thing.

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, savez-vous comment on peut mesurer le dévouement, le courage et l'engagement?
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, how is dedication, commitment and courage measured?