Vertaling van "italiennes avaient transmis " (Frans → Engels) :

En outre, les autorités italiennes ont transmis à la Commission diverses communications présentées au conseil d'administration de SACE BT durant la période 2006-2008, dans lesquelles les opportunités d'acquisition successives (41) étaient prises en considération (toutes ces initiatives avaient été élaborées sur le fondement des évaluations de consultants externes et du devoir de diligence normale, entre autres, même si toutes n'ont pas donné lieu à une issue positive pour des raisons diverses).
Further, Italy submitted to the Commission various communications presented to the Board of Directors of SACE BT in the period 2006-2008 considering the subsequent opportunities for acquisitions (41) (all of them were underpinned by the valuations by the external advisors, due diligence exercise, etc., though a number of them were not successful for various reasons).

Les autorités italiennes ayant transmis de nouvelles informations, la Commission a pu clore trois procédures qui avaient fait l'objet de communiqués de presse.
Following new information received from the Italian authorities, the Commission has been able to close 3 cases that were the subject of previous press releases.

(30) Dans le cadre des aides à l'investissement initial, les autorités italiennes avaient transmis l'étude de faisabilité du projet Sangalli.
(30) In connection with the initial investment aid, the Italian authorities have forwarded a feasibility study concerning the Sangalli project.