Traduction de «italiennes avaient notifié » (Français → Anglais) :

Le 16 septembre 2015, l'Italie a notifié à la Commission que les inspections et enquêtes épidémiologiques effectuées en application de la décision d'exécution 2014/909/UE, ainsi que la surveillance active concernant la présence du petit coléoptère des ruches dans les régions italiennes concernées, avaient permis de déceler de nouveaux foyers d'infestation dans la région de la Calabre.
Italy notified on 16 September 2015 the Commission that the inspections and epidemiological investigations carried out in accordance with Implementing Decision 2014/909/EU as well as the active surveillance as regards the occurrence of the small hive beetle in the concerned Italian regions found new infestations in Calabria.

En mai 2001, les autorités italiennes avaient notifié à la Commission l'adoption d'un décret d'application du fonds de garantie dans le secteur de la construction navale («le fonds»), déjà formellement créé par une loi de 1997.
In May 2001, the Italian authorities had notified to the Commission the adoption of a Decree implementing the Shipbuilding Guarantee Fund ("the Fund"), already formally established by law in 1997.

Fin mars 2001, les autorités italiennes avaient notifiés des modifications à ce régime, approuvé peu de temps avant par la Commission (cf. IP/01/353).
In late March 2001, the Italian authorities notified the Commission of changes to the scheme, which the Commission had approved shortly before (see IP/01/353).

En septembre 1999, les autorités italiennes ont notifié à la Commission leur intention d'accorder des aides à cinq entreprises sidérurgiques pour des investissements que ces dernières avaient effectués entre 1986 et 1994 à des fins de conservation de l'énergie.
In September 1999, the Italian authorities notified the Commission of their intention to grant aid to five steel undertakings for investments they had carried out between 1986 and 1994 for energy conservation.

Les autorités italiennes avaient initialement notifié une aide de 30,5 millions d'euros (59 milliards de lires) mais, après analyse, la Commission a conclu que seul un montant moins élevé était acceptable au regard de l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile.
The Italian authorities had originally notified aid of 30.5 million euro (LIT 59bn) but, after analysis, the Commission concluded that only the lower amount was acceptable under the European Union (EU) State aid rules for aid to the motor vehicle industry.

Les autorités italiennes avaient confirmé leur intention de notifier une modification de la législation en question, mais ne l'ont jamais fait.
The Italian authorities stated that they intended to notify an amendment to the legislation in question but have failed to do so.