Vertaling van "ironique d’entendre aujourd " (Frans → Engels) :

Il est pour le moins ironique d’entendre aujourd’hui la Commission déplorer la terrible débâcle financière dans laquelle cette industrie se trouve.
It is more than a little ironic now to find the Commission lamenting the terrible financial plight in which the industry finds itself.

J’ai trouvé encore plus ironique d’entendre, au cours de la période des questions d’aujourd’hui, le ministre de la Justice vanter le rôle que jouent les conservateurs pour punir sévèrement les criminels et dire que les partis d’opposition retardaient l'adoption des projets de loi.
I thought it was doubly ironic to listen to the justice minister in question period today and in some of his responses to questions today praise to high heaven the Conservatives' role in being tough on crime and that the opposition parties were delaying legislation.

Monsieur le Président, c'est vraiment ironique d'entendre les choses que dit le député du Parti libéral aujourd'hui.
Mr. Speaker, how ironic to hear what the Liberal Party member is saying today.

Il est ironique d'entendre les députés qui étaient opposés au traité de Nice parce qu'il impliquait "trop d'Europe" demander aujourd'hui à l'Europe d'enjoindre ses États membres à ne pas ratifier Nice.
It is ironic, that the people in this House who argued against Nice, because Nice was too much Europe, are now saying that Europe should instruct its Member States not to ratify Nice.

J'ai trouvé ironique d'entendre plus tôt aujourd'hui le président du comité, le député de Peterborough, dire que tenir une autre enquête publique serait gaspiller de l'argent.
It is ironic that earlier today the chair of the committee, the hon. member for Peterborough, said that another public inquiry would be a waste of dollars.

Il était ironique d'entendre le ministre de la Santé dire aujourd'hui, au cours de la période des questions, qu'il a donné 900 millions de dollars au premier ministre de l'Ontario, Mike Harris.
In today's question period it was ironic that the health minister stood in the House and said that he gave $900 million to Mike Harris, the premier of this province.

C'est presque ironique d'entendre le ministre des Finances nous dire aujourd'hui et durant la fin de semaine à quel point le moment est venu pour nous de nous rallier au règne de la libre circulation des devises entre les frontières et que nous devons ramener la stabilité dans notre économie nationale.
It's almost ironic to hear the finance minister over the weekend and today saying now is the time for us to tighten up on the free reign of currency between borders and that we've got to bring some stability back to our domestic economy.