Traduction de «plus ironique d’entendre » (Français → Anglais) :

Il est assez ironique d'entendre quelqu'un proposer une motion pour qu'il n'y ait plus de motions, alors que chaque fois qu'il s'agit de motions de l'opposition, les gens du Parti conservateur font tout ce qu'ils peuvent pour prendre des mesures dilatoires.
It is quite ironic to hear someone make a motion for there to be no more motions; any time we are dealing with opposition motions, people from the Conservative Party do everything they can to delay them.

C'était assez ironique d'entendre le whip conservateur se plaindre du fait que les travaux des comités n'avançaient plus alors que c'est justement lui et ses députés qui refusaient de travailler.
It is ironic to hear the Conservative whip complain about the fact that committee work was not moving forward when he and his fellow party members were the ones refusing to work.

Monsieur le Président, je trouve plutôt ironique d'entendre le député de Mississauga—Brampton-Sud parler d'accords de libre-échange, d'autant plus que son parti, sous le gouvernement Turner, s'est opposé à l'Accord de libre-échange, en 1988.
Mr. Speaker, I find it rather ironic to hear the member for Mississauga—Brampton South talking about free trade agreements, particularly when his party opposed the free trade agreement under Mr. Turner in 1988.

C'est tout de même ironique d'entendre ceux-là mêmes qui doivent leur succès à la solidarité québécoise nous prendre pour des incapables (1410) Pendant que la Suisse ou la Suède, avec des populations comparables, comptent plus d'une vingtaine de multinationales de ce calibre, le Québec selon eux serait incapable d'en faire autant.
It is rather ironic to hear those who owe their success to Quebec solidarity treating us as incompetents (1410) While Switzerland and Sweden, each with about the same population as Quebec, have more than twenty multinationals of this calibre, in their opinion, Quebec will not be up to it.

J'ai trouvé ironique d'entendre plus tôt aujourd'hui le président du comité, le député de Peterborough, dire que tenir une autre enquête publique serait gaspiller de l'argent.
It is ironic that earlier today the chair of the committee, the hon. member for Peterborough, said that another public inquiry would be a waste of dollars.