Vertaling van "ira chercher plus " (Frans → Engels) :

Je veux savoir combien de milliards de dollars de plus le ministre des Finances ira chercher dans les poches des Canadiens.
I want to know how many more billions of dollars this finance minister is going to wring out of Canadians' pockets.

À partir du moment où on baisse les impôts des grandes corporations, ça signifie nécessairement que le gouvernement ira chercher l'argent d'une façon ou d'une autre, que ce soit par des hausses de tarifs, de taxes ou d'impôt, qui vont toucher essentiellement la classe moyenne, ou encore par des réductions de services, qui elles aussi vont toucher la classe moyenne et les plus démunis.
When corporate taxes are being cut, that necessarily means the government will get that money one way or another, either by increasing fees and taxes, which will essentially affect the middle class, or by cutting services, which will also affect the middle class and the less fortunate.

De plus, le NPD ira chercher un autre montant, à même le budget des libéraux, pour aider les étudiants.
In addition, the NDP will seek more money out of the Liberal budget to help students.

Il serait bien plus réaliste de chercher à comprendre l’histoire des autres pays et leur version des événements impartiale sine ira et studio.
A more realistic goal would be to understand the history of other countries and their impartial sine ira et studio version of events.

Il serait bien plus réaliste de chercher à comprendre l’histoire des autres pays et leur version des événements impartiale sine ira et studio .
A more realistic goal would be to understand the history of other countries and their impartial sine ira et studio version of events.

La Commission ne nous dit pas non plus où elle ira chercher le financement nécessaire à la concrétisation de cet objectif.
Nor has the Commission told us where it is going to find the finance needed to achieve this goal.

Si le gouvernement désire véritablement un projet de loi assembleur, un projet de loi qui ira chercher la plus grande majorité possible, je pense qu'il y a une pierre rre d'achoppement dans cette loi, la dc'est la décriminalisation et à ce sujet, le gouvernement devrait prêter une oreille attentive à cet amendement.
If what the government is looking for is a bill that meets a consensus, a bill that will gain the widest support possible, the bill before us contains a stumbling block called decriminalization and, on this subject, the government should consider the proposed amendment carefully.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral ira chercher, cette année seulement, plus de 350 millions de dollars en taxes sur les combustibles dans les poches des Britanno-Colombiens.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this year alone the Liberal government will take more than $350 million from the people of B.C. in the form of fuel taxes.