Vertaling van "finances ira chercher " (Frans → Engels) :

Je veux savoir combien de milliards de dollars de plus le ministre des Finances ira chercher dans les poches des Canadiens.
I want to know how many more billions of dollars this finance minister is going to wring out of Canadians' pockets.

Nous pensons donc qu'il serait important d'aller de l'avant. J'espère qu'on ira chercher un consensus unanime, comme celui qu'on a eu au Comité permanent des finances, qui amènera le gouvernement et le ministre des Finances à déposer dans les meilleurs délais un plan d'action pour le secteur manufacturier.
I hope we will be able to reach unanimous consent, as did the Standing Committee on Finance, which is calling on the government and the Minister of Finance to come up with an action plan as soon as possible to help the manufacturing sector.

La Commission ne nous dit pas non plus où elle ira chercher le financement nécessaire à la concrétisation de cet objectif.
Nor has the Commission told us where it is going to find the finance needed to achieve this goal.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Développement des ressources humaines, à qui je dis que nous n'échangerons jamais nos votes contre des programmes de formation (1455) Avec sa réforme de l'assurance-chômage, le ministre ira chercher à même les chèques des chômeurs les sommes nécessaires au financement de son Fonds d'investissement en ressources humaines qui ajoutera aux dédoublements en formation de la main-d'oeuvre par le développement de nouveaux programmes fédéraux de formation.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development, to whom I say that we will never trade our votes for training programs (1455) Thanks to his UI reform, the minister will get, from the cheques to the unemployed, the money to finance his human resources investment fund, thus creating more duplication in manpower training due to the development of new federal training programs.

On ne s'étonne pas, c'est un peu en dehors du projet de loi, mais on ne s'étonne pas puisque, l'an passé, le ministre des Finances, en souriant, est allé chercher 600 millions, que cette année il va aller chercher 2,4 milliards et que l'an prochain il ira chercher 4 milliards dans l'assurance-chômage.
This is not surprising, here I digress from the bill, but it is not surprising because last year, the Minister of Finance took $600 million from the unemployment insurance fund without batting an eye, this year, he will take $2.4 billion and next year, $4 billion.

La Banque fédérale de développement, qui s'appellera désormais la Banque de développement du Canada, ira chercher des fonds en Europe et sur d'autres marchés boursiers partout dans le monde et essaiera d'offrir du financement à long terme aux entreprises.
The Federal Business Development Bank, which is now called the business development bank of Canada, will raise funds in Europe and other equity markets throughout the world and attempt to match them on a long term approach.