Vertaling van "libéral ira chercher " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le gouvernement libéral ira chercher, cette année seulement, plus de 350 millions de dollars en taxes sur les combustibles dans les poches des Britanno-Colombiens.
Mr. Speaker, this year alone the Liberal government will take more than $350 million from the people of B.C. in the form of fuel taxes.

Pourtant, il ira y chercher, au cours des trois prochaines années, autour de sept milliards de dollars. Il ira chercher aussi, au cours des trois prochaines années, de 1994-1995 à 1997-1998, sur le dos des provinces, ce qu'il ne peut pas réaliser, en colmatant les brèches de la fiscalité canadienne parce qu'on veut ménager les riches amis du Parti ou les grandes entreprises qui sont aussi les grandes contributrices à la caisse du Parti libéral.
Over the same period, that is from 1994-95 to 1997-98, it will also take from the provinces the money it cannot obtain by closing loopholes in the federal tax system because it wants to protect wealthy party cronys or the large corporations which also happen to be important contributors to the Liberal Party fund.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral ira chercher, cette année seulement, plus de 350 millions de dollars en taxes sur les combustibles dans les poches des Britanno-Colombiens.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this year alone the Liberal government will take more than $350 million from the people of B.C. in the form of fuel taxes.