Traduction de «invités très distingués » (Français → Anglais) :

C'est magnifique pour moi d'avoir été invitée, avec Janet, à m'asseoir à une table ronde du Sénat pour livrer un témoignage et faire part de notre opinion à des gens très distingués qui ont invité un groupe de patients et qui leur ont dit : « Vous êtes égaux aux autres personnes ici présentes, les présidents de différents organismes».
It is wonderful to be invited, along with Janet, to come to a Senate round table to testify and to give our opinion with all of these esteemed people by taking a patient group and saying, " You are equal to the other people in the room, the presidents of different organizations" .

Ce matin, poursuivons notre examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi et nous avons le plaisir de recevoir des invités très distingués.
This morning, as we continue our review of the Employment Equity Act, we have with us some very distinguished guests.

Aujourd'hui nous avons invité un groupe très distingué de témoins à venir nous parler de la Mesure du panier de consommation.
Today we've called together a very wide and distinguished group of witnesses to talk to us about the market basket measure.

Le coprésident (M. Gerry Byrne): Mesdames et messieurs, le comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve a le très grand plaisir d'accueillir un invité très distingué, une personne qui, très franchement, a l'entier respect de notre Parlement puisqu'il est lui-même ancien député de St. John's-Est.
The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Ladies and gentlemen, we have the distinct pleasure of having before us to appear on our special joint committee on Term 17, an amendment to the terms of the union with Newfoundland, a very distinguished guest, one, quite frankly, who has the full respect of this Parliament as a former member of Parliament himself, for St. John's East.

M. Ernie Regher, directeur général, Projet Ploughshares : C'est un plaisir d'être invité ici pour discuter avec un groupe très distingué comme le vôtre d'un sujet qui nous préoccupe tous de plus en plus.
Mr. Ernie Regehr, Executive Director, Project Ploughshares: It is a pleasure to be invited here and to enter discussions with this distinguished panel on a topic of growing importance to us all.