Vertaling van "gens très distingués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est magnifique pour moi d'avoir été invitée, avec Janet, à m'asseoir à une table ronde du Sénat pour livrer un témoignage et faire part de notre opinion à des gens très distingués qui ont invité un groupe de patients et qui leur ont dit : « Vous êtes égaux aux autres personnes ici présentes, les présidents de différents organismes».
It is wonderful to be invited, along with Janet, to come to a Senate round table to testify and to give our opinion with all of these esteemed people by taking a patient group and saying, " You are equal to the other people in the room, the presidents of different organizations" .

Certains, des gens très distingués, ont préconisé un ensemble harmonisé international de lois sur la concurrence.
Now, some people, some very distinguished people, have advocated an international harmonized body of competition law.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de citoyens très distingués de la province du Nouveau-Brunswick, et je parle du professeur Roger Lenglet, de l'Université de Moncton, de M. Helen Bélanger et de M. Daniel Bélanger, des gens d'affaires du groupe Northern Construction, de Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention to the presence in the gallery of very distinguished citizens from the province of New Brunswick. I am referring to Professor Roger Lenglet, of the Université de Moncton, and also Helen Bélanger and Daniel Bélanger, Northern Construction executives, from Grand Falls, New Brunswick.

C'étaient tous des gens très distingués.
They were all distinguished people.

Cela signifie donc que les gens qui en sont réellement victimes sont très difficiles à distinguer des autres et en ce moment, il est impossible de voir quelles personnes sont les plus nécessiteuses.
This means, therefore, that it is very difficult to distinguish the real victims from the others, and it is currently hard to tell who is suffering the most.

L'honorable Fred Mifflin, c.p., C.D., ministre des Anciens combattants: Monsieur le Président du Sénat, mon collègue le Président de la Chambre des communes Parent, distingués anciens combattants, M. Danson, général Baril, membres des Forces canadiennes et distingués visiteurs, quand je regarde autour de moi, je ne puis m'empêcher de penser que cette journée est une occasion très spéciale pour des gens très spéciaux à un moment très spécial.
Honourable Fred Mifflin, P.C., C.D., Minister of Veterans Affairs: Speaker of the Senate, my colleague Speaker of the House of Commons Parent, distinguished veterans, Mr. Danson, General Baril and members of the Canadian Forces, and distinguished visitors, when I stand here and look around me, I cannot help but think that this is a very special occasion for very special people at a very special time.