Vertaling van "invite franz fischler " (Frans → Engels) :

Par conséquent, quiconque invite Franz Fischler chez lui pour qu'il lui rende, en quelque sorte, des comptes sur le fait qu'il est de nationalité autrichienne devrait examiner ses propres intentions dans le cadre d'un débat qui a inévitablement été assombri par des références à la xénophobie et à d'autres maux meurtriers de ce monde.
Anyone, therefore, who invites Franz Fischler to his house to somehow account for the fact that his nationality is Austrian, should examine their own motives in the context of a debate, which has been necessarily shadowed by references to xenophobia and even more lethal evils in this world.

Prenant la parole lors de la réunion du «QUINT» des ministres de l'agriculture du Japon, des États-Unis, du Canada, de l'Australie et de l'Union européenne (UE), Monsieur Franz Fischler a invité ses collègues à prendre la direction des opérations sur le plan politique pour faire avancer les négociations sur l'agriculture.
Speaking at the QUINT meeting of farm ministers from Japan, the US, Canada, Australia and the European Union (EU), EU Farm Commissioner Franz Fischler called upon his colleagues to show political leadership to make headway in the WTO negotiations on agriculture".

Le 6 juin, de 18 h à 20 h, M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, et M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, vous invitent à participer à une discussion en direct sur Internet.
On June 6, from 6 to 8 p.m (CET) David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural development and Fisheries, invite you to take part in a live Internet chat.

Lors d'une visite de deux jours dans le nord-est de l'Écosse, Monsieur Franz Fischler, commissaire européen à l'agriculture, au développement rural et à la pêche, a invité les pêcheurs à se préparer à adopter un plan de reconstitution des stocks de poissons blancs dans la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse.
On a two-day visit to the north-east of Scotland, European Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, called on fishermen to be ready to adopt a rebuilding plan for white fish stocks in the North Sea and the West of Scotland.

Franz Fischler a invité les ministres des PECO à affecter à cette tâche les ressources techniques et humaines requises et à procéder le plus rapidement possible à l'accréditation de l'organisme de paiement et de mise en œuvre du Sapard.
Fischler called on the CEEC ministers to allocate the necessary technical and human resources to this task and to have the SAPARD paying and implementing agency accredited as soon as possible.

A l'initiative d'Edith Cresson et de Franz Fischler, la Commission européenne a lancé aujourd'hui dans le cadre de son plan d'action de recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) adopté en novembre 1996, un deuxième appel à propositions invitant les chercheurs intéressés à soumettre leurs projets dans ce domaine d'ici le 15 juillet 1997.
Acting on an initiative by Edith Cresson and Franz Fischler, the European Commission has today launched, under its action plan on research into transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) adopted in November 1996, a second call for proposals inviting interested researchers to submit their projects in this area by 15 July 1997.