Traduction de «invitation à venir discuter aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, vous avez aimablement répondu à notre invitation de venir discuter aujourd'hui d'un sujet dont nous avons entamé l'étude à la session précédente.
Mr. Minister, you have kindly accepted our invitation to come today and discuss with us a subject that we started studying in the first session of the Thirty-ninth Parliament.

Je vous suis reconnaissant de m'avoir invité à venir discuter aujourd'hui de questions importantes qui concernent les anciens combattants au Canada.
I appreciate the invitation to appear before you today to discuss these important issues concerning veterans in Canada.

M. Stéphane Gingras: Je remercie les membres du comité de m'avoir invité à venir discuter aujourd'hui de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Mr. Stéphane Gingras: I want to thank the members of the committee for inviting me here today to discuss the Canadian Environmental Protection Act.

Membres du comité, monsieur le président, je vous remercie de m'avoir invité à venir discuter aujourd'hui du dernier Rapport annuel sur les langues officielles.
Members of the committee, Mr. Chair, thank you for the invitation to come here today to discuss the latest annual report on official languages.

Nous allons donc à présent inviter les États membres à déléguer des représentants de leurs autorités compétentes afin de venir discuter avec nous, avant la trêve estivale, de la manière de tenir compte des conséquences d’actes intentionnels.
Therefore, we will now invite the Member States to send representatives from the relevant authorities to us so that we can discuss with these authorities before the summer recess how we can incorporate the consequences of crime.

Les représentants du Conseil, dont le Secrétaire général, n’ont pas accepté la moindre invitation lancée par les membres de la commission du contrôle budgétaire à venir discuter des dépenses du Conseil en 2009.
Council representatives, including the Secretary General, did not accept a single invitation from the members of the Committee on Budgetary Control to discuss the Council’s expenditure in 2009.

Je vous suis très reconnaissant de m’avoir invité à venir partager aujourd’hui mon point de vue sur le futur de l’Europe avec tous les députés du Parlement européen.
I am very grateful for the invitation to exchange views on the future of Europe with all the Members of the European Parliament today.

Le Parlement a suivi de près les développements particuliers de ce nouvel organe de l’ONU depuis sa création, en programmant notamment des missions et en invitant son président actuel à venir discuter de questions d’intérêt commun.
Parliament has closely followed particular developments in the new UN body from its inception, notably through programming missions and inviting its current chair to discuss issues of common interest.

C’est pour cette raison que le Parlement a invité des représentants des peuples indigènes à venir discuter de ces questions ainsi que d’autres touchant à la dimension septentrionale et à la coopération arctique au printemps.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result. As a result, Parliament has invited representatives of the aboriginal peoples to discuss these and other questions that relate to the Northern Dimension and Arctic cooperation this spring.

Je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à M. Stig Ostdahl, de la Conférence des régions périphériques maritimes, pour son invitation à venir discuter aujourd'hui avec vous de l'avenir de la politique commune de la pêche.
First of all I would like to thank Mr. Stig Ostdahl from the Conference of the Peripheral Maritime Regions for inviting me today to discuss with you the future of the Common Fisheries Policy.