Vertaling van "actuel à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

venir à échéance
payable

estimer à la valeur actuelle
discount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'essentiel de l'accroissement par rapport au 1,9 % actuel devrait venir d'un renforcement des investissements privés, qui devraient augmenter jusqu'à représenter 2/3 de l'effort total.
Most of the increase on the present figure of 1.9% is to come from greater private investment, which should rise to two-thirds of the total effort.

Les sources scientifiques et les résultats des contrôles officiels menés par les États membres devraient apporter de nouvelles informations sur Bsal dans les années à venir et compléter les connaissances actuelles en ce qui concerne cette maladie.
It is expected that more information will be available in the coming years about Bsal from scientific sources and from results of official controls carried out by the Member States, supplementing the current knowledge concerning that disease.

Une telle stratégie globale à long terme pourrait venir succéder à l’actuelle stratégie Europe 2020, en opérant la jonction entre la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable — reflétant ainsi un engagement fort en faveur de l’accord de Paris sur le climat — et les priorités de travail de la Commission européenne
Such an overarching long-term strategy could serve as a successor to the current Europe 2020 strategy, combining implementation of the 17 universal Sustainable Development Goals, reflecting a strong commitment to the Paris Climate Agreement, with the work priorities of the European Commission

Dans les années à venir, les emplois exigeant des qualifications de haut niveau seront de plus en plus nombreux mais, par rapport à ses concurrents, l'UE se caractérise actuellement par un pourcentage plus faible de personnes ayant un diplôme de l'enseignement supérieur ou équivalent , ainsi que par une représentation plus faible des chercheurs.
In the coming years increasing numbers of jobs will require high-level qualifications , yet the EU currently has a lower percentage of people with a tertiary or equivalent level qualification , as well as a lower share of researchers, than its competitors.

Le Parlement a suivi de près les développements particuliers de ce nouvel organe de l’ONU depuis sa création, en programmant notamment des missions et en invitant son président actuel à venir discuter de questions d’intérêt commun.
Parliament has closely followed particular developments in the new UN body from its inception, notably through programming missions and inviting its current chair to discuss issues of common interest.

2. Sachant qu'aucune norme ou réglementation multilatérale ne s'applique actuellement à l'Arctique, dès lors que personne n'aurait jamais imaginé que cette région devienne un jour un périmètre navigable ou une zone d'exploitation commerciale, la Commission pense-t-elle que les structures actuelles de gouvernance dans le grand nord sont adéquates pour apporter une réponse aux questions actuelles et à venir?
2. As the Arctic is currently not yet governed by any multilateral norms and regulations, as it was never expected to become a navigable waterway or an area of commercial exploitation, is the Commission of the opinion that the current governance structures in the High North are sufficient to deal with the nascent and existing issues?

Il permettra de répondre plus efficacement aux défis sociaux, économiques, environnementaux et industriels actuels et à venir.
It will be able to respond more effectively to current and future social, economic, environmental and industrial challenges.

Car les propositions que nous faisons actuellement doivent venir s'ajouter à un système de fond qui est, en plus des savoirs construits, le savoir-être des futurs citoyens bâtisseurs d'Europe.
The proposals that we are now making must be added to a basic system which, along with knowledge acquired, makes up the fundamental set of life skills for the citizens who will be making Europe a reality.

51. invite l'Union européenne à soutenir le développement de mécanismes mondiaux - substantiels, permanents et efficaces - de financement pour renforcer et étendre les moyens actuellement mis en œuvre pour améliorer la santé dans les pays en développement; considère que l'Union européenne devrait concevoir des instruments appropriés pour permettre des contributions importantes aux mécanismes mondiaux de financement de la santé qui se mettent actuellement en place, les contributions à un fonds mondial devant venir en sus des efforts d'aide actuels et se concevoir dans le contexte de la santé considérée comme un bien public mondial;
51. Calls on the EU to support the development of substantial, sustained and efficient global financing mechanisms to enhance and extend existing funding to improve health in developing countries; considers that the EU should develop appropriate instruments to allow substantial contributions to emerging global health financing mechanisms and that allocations to a global fund should be additional to existing aid efforts and be framed in the context of health as a global public good;

51. invite l'Union européenne à soutenir le développement de mécanismes mondiaux – substantiels, permanents et efficaces – de financement pour renforcer et étendre les moyens actuellement mis en œuvre pour améliorer la santé dans les pays en développement; considère que l'Union européenne devrait concevoir des instruments appropriés pour permettre des contributions importantes aux mécanismes mondiaux de financement de la santé qui se mettent actuellement en place, les contributions à un fonds mondial devant venir en sus des efforts d'aide actuels et se concevoir dans le contexte de la santé considérée comme un bien public mondial;
51. Calls on the EU to support the development of substantial, sustained and efficient global financing mechanisms to enhance and extend existing funding to improve health in developing countries; takes the view that the EU should develop appropriate instruments to allow substantial contributions to emerging global health financing mechanisms and that allocations to a global fund should be additional to existing aid efforts and be framed in the context of health as a global public good;