Traduction de «indigènes à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955

Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | Convention sur les contrats de travail (travailleurs indigènes), de 1947 (C86)
Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment avoir la certitude que les forces de la mondialisation et de la nouvelle technologie pourront être infléchies de manière à venir épauler et renforcer la souveraineté et les objectifs culturels nationaux et assurer la pérennité de l'expression culturelle indigène au Canada et dans le reste du monde?
How can we ensure that the forces of globalization and new technology are diverted to support and fortify national cultural objectives and sovereignty and preserve indigenous cultural expression in Canada and around the world?

M. Kittilsen : Là où veut en venir M. Vautour, c'est que nous avons aujourd'hui une monoculture que l'on vaporise d'insecticides qui font fuir les pollinisateurs indigènes.
Mr. Kittilsen: What Mr. Vautour is getting at is that now we have a monoculture that is sprayed with insecticides, so the native pollinators are taken out.

13. estime qu'un accord à venir devrait garantir la participation des parlementaires et de la société civile à l'élaboration des politiques et comporter des dispositions instaurant des audits indépendants sur le caractère durable ou non des politiques de gestion des forêts conduites par les parties ainsi que sur les effets de ces politiques pour les populations indigènes;
13. Believes that a future agreement should ensure that parliamentarians and civil society are involved in policy formulation and that there are provisions for independent audits of the sustainability of members’ forestry management policies and their impact on indigenous people;

13. estime qu'un accord à venir devrait garantir la participation des parlementaires et de la société civile à l'élaboration des politiques et comporter des dispositions instaurant des audits indépendants sur le caractère durable ou non des politiques de gestion des forêts conduites par les parties ainsi que sur les effets de ces politiques pour les populations indigènes;
13. Believes that a future agreement should ensure that parliamentarians and civil society are involved in policy formulation and that there are provisions for independent audits of the sustainability of members" forestry management policies and their impact on indigenous people;

C’est pour cette raison que le Parlement a invité des représentants des peuples indigènes à venir discuter de ces questions ainsi que d’autres touchant à la dimension septentrionale et à la coopération arctique au printemps.
If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result. As a result, Parliament has invited representatives of the aboriginal peoples to discuss these and other questions that relate to the Northern Dimension and Arctic cooperation this spring.

Les représentants des populations indigènes ne peuvent pas venir en décembre, mais ils pourraient venir en février.
The representatives of the indigenous people can't come in December, but they could come in February.

En outre, nous pouvons maintenant venir en aide à des organismes qui offrent une formation dans les arts autochtones et les arts des autres cultures. Il y a par exemple un corps de ballet classique indien à Toronto, une troupe de théâtre autochtone dans le nord de l'Ontario, une compagnie de ballet africaine à Montréal, un centre d'arts visuels autochtone à Penticton et un groupe des arts médiatiques indigène à Vancouver, pour ne citer que quelques exemples.
There are an Indian classical dance company in Toronto, an aboriginal theatre company in northern Ontario, an African dance company in Montreal, an aboriginal visual arts centre in Penticton, and an indigenous media arts group in Vancouver, as examples.