Vertaling van "invitation de comparaître à nouveau devant notre comité " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: Merci, madame la ministre, d'avoir accepté notre invitation de comparaître à nouveau devant notre comité.
Senator Nolin: Thank you, Madam Minister, for accepting our invitation to appear before our committee again.

Il est convenu, Que l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien soit invité à comparaître de nouveau devant le comité avec leur avocat, afin de fournir des réponses sur le budget de dépenses, avant le 31 mai 2003.
It was agreed, That Canadian Air Transport Security Authority be invited to appear again before this Committee, in order to provide answers along with their legal counsel on Estimates, before May 31, 2003.

Howard Sapers, enquêteur correctionnel, Bureau de l'enquêteur correctionnel : Je remercie monsieur le président et les sénateurs de m'avoir invité à comparaître de nouveau devant le comité. C'est toujours un privilège.
Howard Sapers, Correctional Investigator, Office of the Correctional Investigator: Thank you, Mr. Chair and senators, for the invitation to appear again before your committee; it is always a privilege.

Ensuite nous devons ajouter les mots « et que le ministre soit invité à comparaître de nouveau devant notre comité avant le 30 novembre 2009 ».
Then we have to add the words “and that the minister be invited to reappear before the committee before November 30, 2009”.

Que les témoins clés suivants : Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité soient invités à comparaître de nouveau devant ce Comité pour s'expliquer sur les apparentes divergences dans les témoignages donnés au Comité permanent des Comptes publics de la Chambre des communes lors de ses audiences sur le Rapport de la Vérificatrice générale de novembre 2003 ainsi que les témoignages devant la Commission Gomery.
That the following key witnesses, Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité be invited to reappear before this committee to explain themselves on the apparent contradictions in the testimonies given to the House of Commons Standing Committee on Public Accounts during the hearings on the November 2003 report of the Auditor General as well as testimonies before the Gomery Commission.

8. rappelle la teneur du paragraphe 4 de sa résolution précitée du 16 mai 2000, et invite à nouveau la Commission à présenter des propositions visant à renforcer le rôle du comité de surveillance de l'OLAF, par exemple en lui adjoignant un conseiller-auditeur, sur le modèle du conseiller-auditeur institué dans le cadre des procédures de concurrence devant la Commission ; ce conseiller-auditeur serait plus particulièrement chargé de veiller à la sauvegarde des droits de la défense lors des enquêtes et devrait exercer cette fonction en pleine indépendance par rapport au directeur de l'Office;
8. Reaffirms paragraph 4 of its abovementioned resolution of 16 May 2000 and calls once again on the Commission to submit proposals to strengthen the role of the OLAF Supervisory Committee, for instance by assigning to it a hearing officer modelled on the hearing officers for competition procedures before the Commission ; this hearing officer would have the task, inter alia , of ensuring that the rights of the defence of the parties concerned are guaranteed in investigations and should carry out this role completely independently of the Director of OLAF;