Que les témoins clés suivants : Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité soient invités à comparaître de nouveau devant ce Comité pour s'expliquer sur les apparentes divergences dans les témoignages donnés au Comité permanent des Comptes publics de la Chambre des communes lors de ses audiences sur le Rapport de la Vérificatrice générale de novembre 2003 ainsi que les témoignages devant la Commission Gomery.
That the following key witnesses, Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité be invited to reappear before this committee to explain themselves on the apparent contradictions in the testimonies given to the House of Commons Standing Committee on Public Accounts during the hearings on the November 2003 report of the Auditor General as well as testimonies before the Gomery Commission.
