Vertaling van "investisseurs européens elles " (Frans → Engels) :

24. invite le Conseil et la Commission à inclure dans tous les accords bilatéraux de commerce et d'investissement signés par l'Union une clause obligatoire et à force exécutoire relative à la responsabilité sociale des entreprises, qui obligerait les investisseurs européens à respecter les principes de la RSE tels qu'ils ont été définis au niveau international, notamment par les principes directeurs de l'OCDE dans leur version révisée en 2010 et les normes élaborées par les Nations unies, l'OIT et l'Union européenne; demande qu'à l'avenir, les accords commerciaux conclus par l'Union européenne avec des pays tiers accordent une place plus importante à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail, en tant que partie intégrante du programme pour un travail décent, et que l'Union fournisse une assistance technique dans le cadre de l'application de ces dispositions, afin qu'elles ne fassent pas obstacle au commerce;
24. Calls on the Council and the Commission to include a mandatory and enforceable CSR clause in all bilateral trade and investment agreements signed by the EU, which would bind European investors to the principles of CSR as defined at the international level, including the 2010 update of the OECD Guidelines, standards defined by the UN, the ILO and the EU; requests that in future EU trade agreements with third countries, occupational safety and health should take a more prominent place as part of the decent work agenda and that the EU provide technical support for the implementation of these provisions so that they do not constitute a barrier to trade;

Elle a également cofinancé un projet visant à renforcer les capacités des investisseurs européens à utiliser et à intégrer les informations environnementales, sociales et de gouvernance.
The Commission also co-sponsored a project on building the capacity of the European investment community to use and integrate environmental, social and governance (ESG) information.

La transaction a attiré des investisseurs issus de la sphère réelle de l’économie et, sur le plan géographique, elle a suscité un vif intérêt parmi les investisseurs européens.
The transaction was attractive for real money investors, while geographically it received strong support from European names

Heureusement, grâce au travail des rapporteurs fictifs et à leur excellente coopération, de même qu’au bon travail du commissaire et de la Présidence belge, nous avons abouti à une solution acceptable qui fonctionne à présent et qui garde les marchés ouverts, accroît la transparence et garantit que les investisseurs européens peuvent continuer à investir dans des marchés hors UE. Nous devons garder un œil vigilant sur le rôle de l’AEMF pour veiller à ce qu’elle ne bloque pas l’accès à des fonds non UE, mais dans l’ensemble nous avons produit un compromis acceptable pour toute l’Assemblée.
Fortunately, after the work between the shadow rapporteurs and excellent cooperation, as well as the good work by the Commissioner and the Belgian Presidency, we came to an acceptable solution that now works and which keeps markets open, increases transparency and ensures that European investors can continue to invest in markets outside the EU. We have to keep a watchful eye on the role of ESMA to make sure it does not block access to non-EU funds, but overall, we have come up with a compromise that is acceptable across the House.

Monsieur le Commissaire Füle, êtes-vous conscient de ces inquiétudes majeures qui accablent les investisseurs européens en Ukraine et quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises pour protéger les intérêts juridiques légitimes des entreprises européennes dans l’économie ukrainienne?
Commissioner Füle, are you aware of these major concerns which affect European investors in Ukraine and what specific steps has the Commission taken to protect legitimate, legal European business interests in the Ukrainian economy?

La Commission constate dans son Livre blanc (COM(2006)0686) publié en novembre 2006 que les dispositions en vigueur de la directive OPCVM ne prennent pas en compte le nouvel environnement concurrentiel et qu'elles n'ont pas anticipé l'évolution des besoins des investisseurs européens.
The European Commission analyses in its White Paper (COM 2006/686) published in November 2006 that the current UCITS provisions do not keep pace with the new competitive challenges and the changing needs of European investors.

Nous voulons que la Chine nous ouvre davantage ses marchés des biens et des services et aspirons, en ce qui concerne les investisseurs européens, à un profond changement au niveau de la protection des droits de propriété intellectuelle et d’auteur, en particulier en faisant le grand nettoyage dans les immenses marchés en plein air où s’écoulent des contrefaçons et en veillant à ce que les entreprises chinoises paient les redevances dues à leurs consœurs européennes lorsqu’elles utilisent leurs technologies.
Well, we want improved access to China’s goods and services markets and, for EU investors, a sea change in protection of intellectual property rights and copyrights, especially by cleaning up the huge street markets that sell counterfeit products and by ensuring Chinese companies pay royalties due to EU companies when using their technology.

En outre, les engagements concrets qu'elle (*) COM (86) 205 - 2 - demande aux Douze de faire adopter par leurs administrations nationales doivent reduire les hesitations - comprehensibles - de l'industrie et des investisseurs europeens, confrontes a la "mosaique" des telecommunications en Europe.
Furthermore, the firm commitments that it is seeking from the national administrations of the Twelve should help to overcome the understandable hesitation of industry and European investors faced with the wide variety of telecommunications systems in Europe.

Des arrangements nationaux tels que l'ALENA, l'APEC et la Charte de l'énergie contiennent des clauses relatives aux investissements, mais elles n'ont qu'une portée limitée et peuvent entraîner des discriminations préjudiciables aux investisseurs européens comme le montre l'exemple du traitement préférentiel accordé par l'ALENA pour l'établissement de banques américaines et canadiennes au Mexique.
Investment measures are being written into regional arrangements, such as NAFTA, APEC, and the Energy Charter. But these are limited in scope and can lead to discrimination against European investors, such as the preferential treatment for US and Canadian banks in Mexico under NAFTA.

Or, la Chine ne peut se passer du concours de l'étranger pour mener à bien son programme de modernisation et elle souhaite une présence bien plus active des investisseurs européens.
However, China needs foreign help to complete its modernization programme and would like European investors to play a much more active role.