Traduction de «consœurs européennes lorsqu’elles » (Français → Anglais) :

Nous voulons que la Chine nous ouvre davantage ses marchés des biens et des services et aspirons, en ce qui concerne les investisseurs européens, à un profond changement au niveau de la protection des droits de propriété intellectuelle et d’auteur, en particulier en faisant le grand nettoyage dans les immenses marchés en plein air où s’écoulent des contrefaçons et en veillant à ce que les entreprises chinoises paient les redevances dues à leurs consœurs européennes lorsqu’elles utilisent leurs technologies.
Well, we want improved access to China’s goods and services markets and, for EU investors, a sea change in protection of intellectual property rights and copyrights, especially by cleaning up the huge street markets that sell counterfeit products and by ensuring Chinese companies pay royalties due to EU companies when using their technology.

3. approuve la Commission lorsqu'elle déclare "plus grande sera leur participation aux politiques européennes, plus les acteurs nationaux ou régionaux auront à cœur d'en informer le public";
3. Supports the Commission in its statement that 'the greater the participation in European policies of national and regional actors, the more they will be prepared to inform the public about those policies';

Monsieur le Président, cette question me préoccupe car la discrimination, notamment lorsqu'elle est fondée sur l'origine ethnique et la race, porte atteinte au cœur même de l'Union européenne, de l'intégration européenne.
Mr President, discrimination, especially based on ethnicity and race, is of great concern to me because it touches the very core of the European Union and European integration.