Vertaling van "investi seulement quelques " (Frans → Engels) :

Donc, si vous décidiez de mettre en place un super REER et d'offrir un groupe ou une famille de fonds, comme une famille de fonds communs de placement, les gens profiteraient d'une diversification complète même s'ils avaient investi seulement quelques milliers de dollars, ou même 100 000 $.
So if you were to set up a super RRSP and then offer a group of a family of funds, much like a mutual fund family, then they would get full diversification. You wouldn't get investment only in terms of if he had a few thousand dollars or $100,000.

Nous avons investi de façon très importante, et je vais partager seulement quelques exemples avec vous.
We have made some very substantial investments and I will give you just a few examples.

Nous n'avons pas investi beaucoup d'argent dès le départ, seulement quelques milliers de dollars.
We did not put very much money up front, just a few thousand dollars.

6. note cependant qu'à l'heure actuelle, à peine plus de 1 % de l'ensemble des dépenses de défense de l'Europe est investi dans la RT, somme sur laquelle quelque 10 % seulement sont investis dans des actions de coopération européenne, et qu'il est par conséquent particulièrement urgent de renforcer l'efficacité des efforts européens dans ce domaine;
6. Notes, however, that currently a little over 1% of Europe’s total defence expenditure is invested in RT and only around 10% of that RT expenditure is spent through European collaboration, so the need to enhance the effectiveness of European efforts in this domain is particularly urgent;

Il y a seulement quelques jours, la commission anti-mafia du Parlement italien s’est rendue en Allemagne, où elle a découvert que d’énormes ressources financières investies dans ce pays provenaient d’un mécanisme impliquant directement des criminels siciliens et calabrais.
Only a few days ago the Italian Parliament’s anti-Mafia commission went to Germany, where it found that an enormous amount of the financial resources invested in Germany have been obtained through a mechanism that directly involves Sicilian and Calabrian criminals.

Peut-on réellement souhaiter davantage de complaisance ? Évidemment, nous devons aussi offrir des stimulants à l'industrie et exercer quelques pressions afin qu'elle investisse dans la recherche d'alternatives ; sinon, l'argent risque bien d'être seulement réparti entre les directeurs, alors que nous estimons qu'il pourrait aussi être investi dans la science.
Of course, there have to be incentives for the industry and a certain amount of pressure still has to be exerted to get money invested in finding alternatives, as otherwise the money will be paid out only to the directors when we believe it could also be invested in science.

Depuis que le gouvernement a lancé cette modeste initiative il y a environ un an, en Ontario seulement quelque 300 millions de dollars ont été investis dans la production d'éthanol.
Since the government did its little arrangement about a year ago, about $300 million has been committed in Ontario alone for ethanol development.

Si je ne m'abuse, seulement quelque 11 p. 100 de l'argent que le gouvernement fédéral tire des impôts sur le carburant sont investis dans les routes.
I think only something like 11% of federal money out of fuel taxes is going back to the roads.