Vertaling van "partager seulement quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter | approuver | partager l'avis de quelqu'un
concur in/to

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons investi de façon très importante, et je vais partager seulement quelques exemples avec vous.
We have made some very substantial investments and I will give you just a few examples.

rendre publics davantage de textes de négociation de l’UE que la Commission partage déjà avec les États membres et le Parlement; donner accès aux textes relatifs au TTIP à tous les députés européens, et pas seulement à quelques-uns, en étendant l’utilisation d’une «salle de lecture» pour ceux qui n’ont pas eu accès aux documents à diffusion restreinte jusqu’à présent; classer moins de documents de négociation dans la catégorie «restreint UE», pour les rendre plus facilement accessibles aux députés européens en dehors de cette salle de lecture; diffuser et actualiser régulièrement une liste publique des documents relatifs au TTIP qui sont partagés avec le Parlement européen et le Conseil.
making public more EU negotiating texts that the Commission already shares with Member States and Parliament; providing access to TTIP texts to all Members of the European Parliament (MEPs), not just a select few, by extending the use of a 'reading room' to those MEPs who had no access to restricted documents so far; classifying less TTIP negotiating documents as "EU restricted", making them more easily accessible to MEPs outside the reading room; publishing and updating on a regular basis a public list of TTIP documents shared with the European Parliament and the Council.

À mon avis, qui est au moins partagé par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), cela signifie qu’il convient, sans faute, de mettre un terme au retard qui est assurément survenu – et est encore d’actualité – dans quelques-uns seulement des États membres, mais, néanmoins, dans plusieurs de ces États.
In my view, and that of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) at least, this means that the delay in implementation that has admittedly taken place and is taking place in only a few – but nonetheless in some – Member States must be brought to an end without fail.

Mais lorsque l'État donne l'argent des contribuables pour aider seulement un groupe ou seulement quelques groupes qui partagent une seule vision de l'égalité, ce n'est pas juste.
However, when the state provides taxpayers' money to help out just one group or just a few groups that share a single vision of equality, that is not fair.

Quelques-unes seulement, car je partage l’avis du président de la Commission et du président en exercice du Conseil concernant la Conférence intergouvernementale.
Only a few, because I agree with what both the Commission President and the President-in-Office of the Council have said regarding the Intergovernmental Conference.

J'aimerais bien partager ces renseignements avec le ministre un peu plus tard au nom du comité pour nous assurer que le bureau de la commissaire ne soit pas dépouillé de ces fonds, d'autant plus que nous avons tous voulu, en adoptant ces crédits budgétaires il y a seulement quelques jours, doter la commissaire et son bureau de tous les pouvoirs nécessaires pour faire du meilleur travail pour nous tous.
I would like to share this information with the minister on behalf of the committee a little later to ensure that the Office of the Commissioner is not stripped of those funds, particularly since, in agreeing to those votes only a few days ago, we all wanted to provide the Commissioner and her office with all the necessary powers to do a better job for us all.

L’horreur que les forces de libération découvrirent en janvier 1945 est quelque chose que la plupart d’entre nous ont seulement partagé par le biais de reportages et de photos.
The horror that greeted liberating forces in January 1945 is something that most of us have shared only through film footage and photographs.

Alors qu’il y a quelques années seulement, d’énormes efforts ont été consentis pour lutter contre le chômage en réduisant les heures de travail et en introduisant le travail partagé, voici maintenant que l’on parle soudainement d’allonger le temps de travail et vous avez évoqué la diminution des congés.
While a few years ago, enormous efforts were being made to combat unemployment by reducing working hours and introducing job sharing, there is now all of a sudden talk of extending the working hours and you mention shorter holidays.

Je vous en citerai seulement quelques-uns, parce que mon temps est limité, et j'en profite pour vous dire, madame la Présidente, que je partage mon temps avec le député de Joliette.
I will give you only a few examples, because my time is limited. And I will take this opportunity, Madam Speaker, to tell you that I will be sharing my time with the member for Joliette.