Vertaling van "ontario seulement quelque " (Frans → Engels) :

Je pense d'ailleurs que quelqu'un a déjà souligné ce fait: alors que 80 % des entreprises musicales se trouvent en Ontario, seulement 59 % de nos approbations sont dirigées sur l'Ontario. Il y a donc une disproportion.
In fact I think somebody pointed out that 80% of the English music business is in Ontario and only 59% of our approvals are in Ontario, so there's a disproportionality.

Il y a quelque 8 900 enfants qui sont des pupilles de la Couronne et qui attendent d'être adoptés, et ce, en Ontario seulement.
There are about 8,900 children who are wards of the crown and are awaiting adoption in Ontario alone.

Pour ne citer que quelques exemples, en 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones a constaté qu'en Ontario seulement, 22 p. 100 des usines de traitement des eaux des premières nations représentaient un risque immédiat pour la santé, et il fallait ajouter à cela 44 p. 100 d'usines qui ne respectaient pas les normes gouvernementales.
To cite just a few examples, in 1996, the Royal Commission on Aboriginal Peoples found that in Ontario alone, 22 per cent of the First Nations' water treatment plants represented an immediate risk to health, while an additional 44 per cent failed to meet government standards.

Depuis que le gouvernement a lancé cette modeste initiative il y a environ un an, en Ontario seulement quelque 300 millions de dollars ont été investis dans la production d'éthanol.
Since the government did its little arrangement about a year ago, about $300 million has been committed in Ontario alone for ethanol development.

Pourtant, lorsque l'Ontario a approuvé la position du Québec et offert de payer les coûts supplémentaires, le gouvernement fédéral a accepté de rouvrir le dossier, qui avait été si brutalement clos seulement quelques jours auparavant.
Yet, when Ontario endorsed Quebec's position and offered to pay the extra costs, the federal government agreed to reopen the file which it had so crudely closed only a few days before.