Traduction de «intérêts du monde agricole auront soumis » (Français → Anglais) :

Nos villes ont des liens cruciaux avec les régions rurales qui les entourent et les intérêts du monde agricole.
Our cities are closely connected to the surrounding rural areas and agricultural interests.

un plan de gestion de district hydrographique, conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau, aura été communiqué à la Commission pour l’ensemble de la zone dans laquelle l’investissement doit être réalisé, ainsi que pour toute autre zone dont l’environnement est susceptible d’être concerné par l’investissement. Les mesures prenant effet dans le cadre du plan de gestion de district hydrographique conformément à l’article 11 de ladite directive et présentant de l’intérêt pour le secteur agricole auront été décrites dans le programme de mesures concerné;
a river basin management plan, as required under the terms of the Water Framework Directive has been communicated to the Commission for the entire area in which the investment is to take place, as well as in any other areas whose environment may be affected by the investment; the measures taking effect under the river basin management plan in accordance with Article 11 of that Directive and of relevance to the agricultural sector has been specified in the relevant programme of measures;

Le député de Timmins—Baie James a affirmé que les agriculteurs et les personnes associées à l'agriculture dans la région agricole à l'ouest et au nord de la ville de Timiskaming Shores partageaient une communauté d'intérêts qui remonte la route 11, et qu'ils n'avaient aucun intérêt en commun avec le monde agricole de la circonscription de Nickel Belt.
The Member of Parliament for Timmins—James Bay submitted that the community of interest among farmers and people associated with agriculture in the farming area west and north of the City of Temiskaming Shores flowed north along Highway 11, and that there was no community of interest with people involved in agriculture in the electoral district of Nickel Belt.

Elle s'est acquittée admirablement de sa responsabilité de défendre les intérêts du monde agricole et rural au Canada.
She has done an admirable job of representing the interests of agriculture and of rural Canada.

Évidemment, ces nominations devront se faire après que les provinces et les organismes représentant les intérêts du monde agricole auront soumis au comité consultatif les noms des candidats qu'ils proposent à ces postes (1215) Puisqu'il en va de la qualité même des décisions qui seront prises au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, il serait totalement illogique que le gouvernement refuse d'accorder son appui aux amendements portant sur cette question.
These appointments must, of course, take place after the provinces and organizations representing agricultural interests have submitted to the advisory committee the names of candidates for those positions (1215) Since this is about the quality of decision making in the Canadian Food Inspection Agency, the government can hardly refuse to support amendments in this respect.

Deuxièmement, je pense que ce travail a grandement bénéficié de l'aide de personnes comme vous pendant longtemps, particulièrement dans le domaine agricole, où vous avez toujours défendu les intérêts du monde agricole canadien.
Second, I think that work has certainly been aided by individuals like you for a long time, particularly on the agricultural beat, where you have consistently defended and promoted the interests of Canada's agricultural constituency.

Ces mesures sont d’autant plus nécessaires à l’heure où le secteur agricole est soumis à une libéralisation croissante partout dans le monde, alors que le budget communautaire qui lui est affecté a été amputé pour passer de 72 millions d’euros à 60 millions d’euros au cours des deux dernières années.
These measures are all the more necessary at a time when the agricultural sector is being subjected to increasing liberalisation around the world, whilst the Community budget in the sector has been reduced in the last two years from EUR 72 million to EUR 60 million.

1.5. considère que la perspective de l'élargissement qui est proposé pour la Communauté commande tout particulièrement que l'on s'attelle avec plus d'ardeur à simplifier la législation agricole, afin d'éviter d'imposer des charges administratives et financières excessives aux organismes payeurs et aux instances nationales, régionales et locales, ainsi qu'au secteur agro-industriel, au monde paysan et aux intérêts connexes.
1.5. The CoR considers that especially in the light of proposed Community enlargement, greater efforts be dedicated to simplification of agricultural legislation to avoid excessive administrative and financial burdens on paying agencies, national, regional and local authorities as well as on agribusiness, farming and related interests.

5.1. Dans le cadre de ses délibérations consacrées aux textes sur l'agriculture qui lui ont été soumis par la Commission en relation avec «Agenda 2000», il est de plus en plus évident, pour le Comité, que la tension croissante perceptible dans les différents foyers de crise à travers le monde aura plutôt tendance à réduire la pression en faveur d'autres mesures de libéralisation dans le cadre de la politique agricole de l'UE.
5.1. In the course of its deliberations on the agricultural proposals submitted by the Commission under Agenda 2000, it became more and more clear to the Committee that the worsening situation in the various trouble spots in the world would have the effect of increasing, rather than decreasing, the pressure for further moves to liberalize EU agricultural policy.

LORSQUE LES INTERETS D'UNE PRODUCTION DE LA COMMUNAUTE SONT EN JEU OU LORSQU'IL S'AGIT D'UN PRODUIT SOUMIS A UNE ORGANISATION COMMUNE DE MARCHE DANS LE SECTEUR AGRICOLE OU BIEN AUX REGLEMENTS NO 160/66/CEE, NO 189/66/CEE ET NO 170/67/CEE, LES DISPOSITIONS DES TITRES I ET II SONT APPLICABLES .
WHERE THE INTERESTS OF A COMMUNITY INDUSTRY ARE INVOLVED OR WHERE A PRODUCT IS COVERED BY COMMON ORGANISATION OF AGRICULTURAL MARKETS OR BY REGULATION N 160/66/EEC , 189/66/EEC OR 170/67/EEC , THE PROVISIONS OF TITLES I AND II SHALL APPLY .