Vertaling van "intérêts des canadiens lorsque nous concluons " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant défendre les intérêts des Canadiens lorsque nous concluons des accords avec d'autres pays.
We need to protect the interests of Canadians in the deals that we do exercise with other countries.

Un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers nous permettra de réagir collectivement et de défendre nos intérêts stratégiques européens lorsqu'ils sont menacés».
A European framework for screening foreign direct investments will allow us to respond collectively and defend our European strategic interests when they are at risk”.

La Cour fédérale peut en outre accorder des dommages-intérêts aux Canadiens lorsque leur vie privée a été violée et qu'ils en ont subi un préjudice.
The Federal Court could also award damages to individuals when their privacy has been violated and they have suffered some form of harm as a result.

Je suis d'accord avec mes collègues pour dire que, d'un point de vue personnel, du point de vue du service public et du point de vue de la société, nous avons à coeur l'intérêt des Canadiens lorsque nous légiférons dans le secteur de la santé.
I agree with my colleagues that, from a personal perspective, a public service perspective and a societal perspective, we all have the best interests of Canadians at heart in legislating our health care sector.

La Cour fédérale peut en outre accorder des dommages-intérêts aux Canadiens lorsque leur vie privée a été violée et qu'ils en ont subi une forme de préjudice.
The Federal Court can also award damages to Canadians when their privacy has been violated and they have suffered from some form of harm as a result.

Nous appliquerons de manière plus approfondie le principe «Think Small First» (priorité aux PME) lorsque nous élaborerons des initiatives: nous tiendrons compte des intérêts des petites et moyennes entreprises lorsque nous concevrons et évaluerons nos politiques et nous envisagerons des dispositifs allégés pour ces PME, y compris des exemptions pures et simples pour les micro-entreprises, chaque fois que cela sera possible et pertinent.
We will apply the "Think Small First" principle more thoroughly when preparing initiatives: taking the interests of small- and medium-sized businesses into account when designing and evaluating policies, and envisaging a lighter regime for them including an outright exemption for micro-businesses wherever it is possible and makes sense.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos:«Lorsque les intérêts des patients et des services de santé sont en jeu, nous devons veiller à ce que les prix restent compétitifs, que les praticiens aient un choix suffisant et que des produits innovateurs prometteurs ne soient pas abandonnés par les parties à la concentration.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said:“When it comes to the interests of patients and healthcare systems, we have to make sure that prices stay competitive, that practitioners have sufficient choice and that promising innovative products are not abandoned by the merging companies.

Ensemble, nous avons montré que nous pouvons faire preuve de créativité en surmontant des procédures bureaucratiques lorsqu'il en va de l’intérêt de nos citoyens.
Together we have shown that we can find creative solutions by overcoming bureaucratic procedures when something is in the interest of our citizens.

Pourquoi, selon l'honorable sénéteur, un gouvernement dirigé par un parti autre que le sien n'agirait-il pas dans l'intérêt des Canadiens lorsqu'il réviserait le RPC?
Why does the honourable senator assume that a government not of his party will not have the best interests of the people of Canada in mind when doing whatever must be done with the CPP?