L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le neuvième rapport, soit le troisième rapport intérimaire, du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, intitulé Politiques sur la santé de la population : Perspective fédérale, provinciale et territoriale.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the ninth report, third interim, of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Population Health Policy: Federal, Provincial, and Territorial Perspectives.