Vertaling van "chaput vice-président intérimaire " (Frans → Engels) :

Témoins: De l’Agence canadienne d'inspection des aliments: Peter Brackenridge, vice-président, Opérations; Brian Evans, vice-président intérimaire, Programmes; Rob Dufresne, directeur exécutif intérimaire, Services financiers; Kristine Stolarik, directrice exécutive intérimaire, Liaison, mesures d'urgence et coordination des politiques.
Witnesses: From the Canadian Food Inspection Agency: Peter Brackenridge, Vice-President, Operations; Brian Evans, Acting Vice-President, Programs; Rob Dufresne, Acting Executive Director, Financial Services; Kristine Stolarik, Acting Executive Director, Liaison, Preparedness and Policy Coordination.

Elle est accompagnée ce soir par M. Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques et par M. Jean Ste-Marie, vice-président intérimaire, Direction générale des vérifications et des services de données.
She is here this evening with Donald Lemaire, Senior Vice-President, Policy Branch, and Jean Ste-Marie, Acting Vice-President, Audit and Data Services Branch.

M. Lebel est accompagné de M. Guy Mc Kenzie, sous-ministre/président, Mme Manon Brassard, vice- présidente, Opérations, et de M. Pierre Bordeleau, vice-président intérimaire, Politique et planification.
Mr. Lebel is accompanied by Guy Mc Kenzie, Deputy Minister/President, Manon Brassard, Vice-President, Operations, and Pierre Bordeleau, Acting Vice-President, Policy and Planning.

12. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux institutions de la CEDEAO et de l'Union africaine, ainsi qu'au Président intérimaire du Mali.
12. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the institutions of ECOWAS and the African Union, and the Interim President of Mali.

112. prend note du fait que, le 30 novembre 2005, le Bureau a désigné deux vice-présidents et deux questeurs en vue d'élaborer de nouvelles règles régissant les frais et indemnités des Députés dans le cadre du statut des Députés qui entrera en vigueur en juillet 2009; demande que la commission du contrôle budgétaire reçoive une copie du rapport intérimaire adopté le 13 décembre 2006 et des autres documents d'information que le groupe de travail pourrait élaborer; souligne que l'audit sur les indemnités parlementaires des Députés sera d'un grand intérêt pour le groupe de travail;
112. Takes note that its Bureau appointed two Vice-Presidents and two Questors on 30 November 2005 with a view to preparing new rules governing the payment of expenses and allowances to Members under the Members' Statute which will enter into force in July 2009; asks that the Committee on Budgetary Control be given a copy of the interim report, adopted on 13 December 2006, and other position papers the working party might draft; underlines that the audit on the Members' parliamentary allowance will be of high value for the working party;

115. prend note du fait que, le 30 novembre 2005, le Bureau a désigné deux vice-présidents et deux questeurs en vue d'élaborer de nouvelles règles régissant les frais et indemnités des députés dans le cadre du statut des députés qui entrera en vigueur en juillet 2009; demande que la commission du contrôle budgétaire reçoive une copie du rapport intérimaire adopté le 13 décembre 2006 et des autres documents d'information que le groupe de travail pourrait élaborer; souligne que l'audit sur les indemnités parlementaires des députés sera d'un grand intérêt pour le groupe de travail;
115. Takes note that its Bureau appointed two Vice-Presidents and two Questors on 30 November 2005 with a view to preparing new rules governing the payment of expenses and allowances to Members under the Members' Statute which will enter into force in July 2009; asks that the Committee on Budgetary Control be given a copy of the interim report, adopted on 13 December 2006, and other position papers the working party might draft; underlines that the audit on the Members' parliamentary allowance will be of high value for the working party;

G. considérant que "l'administration civile intérimaire” dirigée par le nouveau Premier ministre, Laisenia Qarase, qui a été nommé, en juillet, par le Président en exercice (et ancien vice-président) Ratu Josefa Iloilo, a engagé un nouveau processus de révision constitutionnelle, qui pourrait retarder de plusieurs années le retour à un gouvernement parlementaire démocratique,
G. aware that the “Interim Civilian Administration” led by the new Prime Minister, Laisenia Qarase, who was appointed by the acting President (former Vice-President) Ratu Josefa Iloilo in July, has set in train a new process of constitutional revision, which could postpone a return to democratic parliamentary government by several years;

D. considérant que "l'administration civile intérimaire" dirigée par le nouveau Premier ministre, Laisenia Qarase, qui a été nommé, en juillet, par le Président en exercice (et ancien vice-président) Ratu Josefa Iloilo, a engagé un nouveau processus de révision constitutionnelle, qui pourrait retarder de plusieurs années le retour à un gouvernement parlementaire démocratique,
D. aware that the “Interim Civilian Administration” led by the new Prime Minister, Laisenia Qarase, who was appointed by the acting President (former Vice-President) Ratu Josefa Iloilo in July, has set in train a new process of constitutional revision, which could postpone a return to democratic parliamentary government by several years,

Présidente, L’honorable Maria Chaput Vice-président intérimaire, L’honorable Wilbert Joseph Keon
Chair, The Honourable Maria Chaput Acting Deputy Chair, The Honourable Wilbert Joseph Keon

Ont pris part à l’étude les honorables sénateurs : la présidente Maria Chaput, le vice-président intérimaire Wilbert Joseph Keon, Andrée Champagne, Gerald J. Comeau, James Cowan, Percy E. Downe, Mobina S.B. Jaffer, Rose-Marie Losier-Cool, Lowell Murray, Madeleine Plamondon (retraitée), Fernand Robichaud, Claudette Tardif et Marilyn Trenholme Counsell.
The following honourable senators took part in this study: Chair Maria Chaput, Deputy Chair (acting) Wilbert Joseph Keon, Andrée Champagne, Gerald J. Comeau, James Cowan, Percy E. Downe, Mobina S.B. Jaffer, Rose-Marie Losier-Cool, Lowell Murray, Madeleine Plamondon (retired), Fernand Robichaud, Claudette Tardif and Marilyn Trenholme Counsell.