Traduction de «intéressé de savoir combien coûtent » (Français → Anglais) :

Le comité a entendu le témoignage d'experts sur la question du droit du Parlement de savoir combien coûtent ces projets de loi.
The committee heard from expert witnesses on the issue of Parliament's right to know how much this legislation will cost.

– (DE) M. le commissaire, je serais intéressé de savoir combien coûtent ces fonctionnaires.
– (DE) Commissioner, I would be interested to know how much these functionaries are costing.

Il serait intéressant de savoir combien de votes il obtient dans sa ville et combien d’électeurs il représente.
It would be interesting to know how many votes he gains in his city and how many constituents he represents.

Madame la Présidente, il serait également intéressant de savoir combien de députés du Parlement européen ou de parlements nationaux ont lu tout le texte de cette Constitution : ces règles qui régissent le fonctionnement de l’Union européenne, ses politiques, ses compétences et ses modes de prise de décision.
Madam President, it would also be interesting to know how many Members of the European Parliament or members of national parliaments have read the entire text of this Constitution: these rules which say how the EU will operate, what its policies will be, its competencies and way of making decisions.

Le système actuel donne à l’Union trop peu de liberté d’action et a comme effet pervers que les États membres sont plus intéressés de savoir combien ils vont pouvoir récupérer que si la contribution européenne est réellement efficace.
The current system gives the Union too little elbow room and has the perverse effect of making Member States more interested in how much they can get back than in whether the European contribution is really effective.

Au-delà des contrats d'émersion, avec les initiatives prises par les États membres contre le travail au noir à insérer dans les plans nationaux pour l'emploi, comme l'a demandé le rapporteur, il serait intéressant de savoir combien d'initiatives de flexibilité dite concertée la responsabilité des acteurs sociaux a produites et dans quelle mesure ces initiatives ont connu une réalisation pratique et positive.
‘Emersion’ contracts aside, in addition to the initiatives adopted by the Member States to combat undeclared work which are to be included in the national employment plans, as the rapporteur requested, it would be interesting to find out how many allegedly joint flexibility initiatives have indeed induced both sides of industry to be responsible and how many have, in practice, been successfully implemented to date.

nements soient davantage responsables. Les contribuables veulent savoir combien coûtent les programmes et qui paie.
Taxpayers want to know how much programs are costing and specifically who is paying for them.

Il sera intéressant de savoir combien de collectivités de la circonscription du député en bénéficieront. Il sera encore plus intéressant, bien sûr, de savoir comment le parti du député réagira à quelques-unes des autres initiatives importantes prévues dans ce budget.
It will be interesting to see how many communities in the member's riding benefit from it and it will be more interesting, of course, to see how the member's party responds to some of the other important initiatives in this budget.

Le sénateur Milne : Ils sont donc engagés à contrat, et vous devez savoir combien coûtent ces contrats.
Senator Milne: Therefore, they are hired on contract and you should know how much the contracts cost.

Je trouve incroyable — et le comité l'a déjà dit dans ses rapports — qu'on puisse administrer un hôpital ayant un budget d'un milliard de dollars sans savoir combien coûtent les différents services qu'on y assure.
It is remarkable — and this committee has said so in its reports — that you can run a billion- dollar hospital and not know how much it costs to provide any given service.