Vertaling van "intéressantes qu’elle contient " (Frans → Engels) :

M. Gennaro Stammati: Monsieur le président, cela est une question très intéressante, mais elle contient un petit piège, si je peux utiliser ce mot. J'aimerais parler un peu des succursales de banques étrangères.
Mr. Gennaro Stammati: Mr. Chairman, I'd like to say this is a very interesting question with a little, if I can use the word “trap”, because I'd like to give testimony on foreign branch banking.

Finalement, je trouve cette enquête extrêmement intéressante à cause des renseignements qu'elle contient, mais aussi à cause de ceux qu'elle ne contient pas.
Finally, I find this survey extremely interesting for the information it includes, as well as for what it excludes.

L'analyse que présente la documentation qui nous a été envoyée—un peu trop tard, malheureusement, mais j'ai tout de même réussi à en lire une partie—est excellente parce qu'elle contient des données très intéressantes dont le comité devrait tenir compte.
The background in the document that was sent out—albeit a bit too late, but I did manage to read some of it—is great information for this committee to deal with.

Elle contient toutes sortes de choses intéressantes dont les Canadiens devraient prendre connaissance.
It has all kinds of interesting things in it that Canadians should read about.

- (IT) Monsieur le Président, j’ai voté pour cette résolution parce que je pense qu’elle contient des propositions utiles et intéressantes pour pouvoir faire face aux futurs défis démographiques.
– (IT) Mr President, I voted in favour of this resolution because I believe that it makes useful and interesting proposals for facing future demographic challenges.

Pour informer le public sur cette base de données, la Commission publiera régulièrement un bulletin d’information pour attirer l’attention sur les nouveaux ajouts à la base de données ou sur les entrées particulièrement intéressantes qu’elle contient.
To increase public awareness of this database, the Commission will publish a regular newsletter to bring to attention new, or particularly noteworthy, additions to the database.

Comme le sénateur Murray l'a dit, elle contient « certaines formules intéressantes ».
As Senator Murray said, " It has some interesting formulae" .

Bien qu’il propose toute une série d’idées et de conclusions incontestablement intéressantes, le rapport contient beaucoup de remplissage creux et superflu qui, non seulement ne réussit pas à refléter ce qui se passe réellement dans les États membres de l’UE, mais ne réussit pas non plus à aider l’UE à résoudre les problèmes qu’elle doit affronter dans ce domaine.
Although it offers a series of indisputably interesting ideas and conclusions, the report contains a great deal of empty, superfluous waffle that not only fails to reflect what is actually happening in EU Member States but also fails to contribute towards solving the problems that the Union should be addressing in this area.

Elle contient selon moi des réflexions très intéressantes et qui méritent d'être soutenues.
I consider that it contains some extremely interesting ideas that are worth supporting.