Traduction de «pense qu’elle contient » (Français → Anglais) :

En effet, je pense qu'elle contient des points très intéressants.
I really think it has some very interesting points.

Je pense qu'avec un programme de 1 million de dollars par année sur cinq ans, ce que le gouvernement doit faire, c'est de bâtir une bonne base de données, de l'héberger, de faire faire des révisions critiques et de s'assurer qu'elle contient de bonnes données transparentes.
I think if we are looking at $1 million a year over a five-year program, basically what government has to do is build a good database, house it, ensure that critical reviews are done and that it is good, transparent data.

Je n'ajouterai rien d'autre sinon que le mémoire de Chris Harvey que le comité a en main contient une énumération des activités professionnelles et de l'expérience connexe du témoin et je pense qu'elles sont dignes de mention.
I won't go on any further, other than to say that the submission by Chris Harvey that the committee holds has a list of professional activities and representative experience that I think is well worthy of note.

– (FI) Madame la Présidente, j’ai voté pour cette résolution bien que je pense qu’elle contient certains éléments préoccupants.
– (FI) Madam President, I voted in favour of this resolution, although I think it contains certain worrying features.

- (IT) Monsieur le Président, j’ai voté pour cette résolution parce que je pense qu’elle contient des propositions utiles et intéressantes pour pouvoir faire face aux futurs défis démographiques.
– (IT) Mr President, I voted in favour of this resolution because I believe that it makes useful and interesting proposals for facing future demographic challenges.

– (PL) Madame la Présidente, j’ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense qu’elle contient de nombreuses remarques pertinentes sur les causes et les effets de la situation difficile actuelle dans les pays en développement.
– (PL) Madam President, I voted for adoption of the resolution, because I think that it contains many very pertinent remarks on the causes and effects of the current difficult situation in developing countries.

– (CS) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote sur la proposition de règlement sur les règles communes parce que je pense qu’elle contient des points faibles.
– (CS) Mr President, I abstained from voting on the proposal for a regulation on common rules because I think it contains some weak points.

Je veux répondre à la proposition de résolution, notamment parce que je pense qu'elle contient les fondements de la discussion que les institutions de l'Union mèneront sur la PESC ces prochaines années.
I want to respond to the motion for a resolution, not least since I suspect that in it are the bones of the discussion that we will be having between the Union's institutions on CFSP over the coming years.

C'est d'ailleurs intéressant de constater que la Charte de la langue française au Québec, la Loi 101, que d'ailleurs la Cour suprême se plaît à mettre en morceaux depuis plusieurs années, à démantibuler, eh bien, je pense que la Loi 101, non seulement doit demeurer, mais je pense qu'elle contient certaines dispositions dont j'aimerais vous faire part, lesquelles j'ai notées ici.
In that regard, it is rather interesting to see that, for several years now, the Supreme Court has been targeting Quebec's charter of the French language, Bill 101. Yet, that legislation must stay, and I want to tell you about some of its more interesting provisions.

C'est drôle que cela sorte de la bouche d'un député bloquiste, mais il y a une Constitution canadienne et je pense que les députés de cette Chambre ne semblent pas trop savoir ce qu'elle contient.
Odd to hear this from the mouth of a Bloc member, but there is a Canadian Constitution, and the people in this House do not appear to really know what it is about.