Vertaling van "intéressantes parce qu’elles " (Frans → Engels) :

Les dispositions qu'on trouve dans le projet de loi d'exécution du budget sont intéressantes, parce qu'elles accordent des pouvoirs, mais la vérité, c'est que tous les détails seront dans le règlement.
The bit in the budget bill is interesting because it's giving power, but the truth is it's the regulations that are the detail.

Du fait que les règles relatives aux technologies de l’ électromobilité sont actuellement élaborées sur les deux rives de l’Atlantique et en Asie, la coopération est particulièrement intéressante parce qu’elle offre une occasion unique de développer des approches communes.
Taking into account that the rules for electro-mobility technologies are currently being developed on both sides of the Atlantic and Asia, the cooperation is particularly interesting as it offers a unique opportunity to develop common approaches.

Ce tableau de bord est un des outils dont nous disposons pour améliorer le marché intérieur et je pense que la perspective sur laquelle repose le tableau de bord est particulièrement intéressante, parce qu’elle concerne les attentes et les problèmes des citoyens et parce qu’elle améliore le marché intérieur en particulier pour les consommateurs.
The scoreboard is one of a number of instruments that we have to improve the internal market and I think the perspective on which the scoreboard is based is of particular interest, since it concerns citizens’ expectations and problems and because it improves the internal market specifically for consumers.

Pour moi, les pistes ébauchées par la Commission sont intéressantes parce qu’elles pourraient conduire à une appréciation moins simplificatrice des finances publiques des États membres.
I find the guidelines set out by the Commission interesting because they could lead to a less simplistic understanding of Member States’ public finances.

La technique de reclassification visée à l'article 3 de la Convention unique est intéressante parce qu'elle permet de modifier et la liste des substances classifiées et le régime qui les accompagne.
The technique of reclassification in article 3 of the Single Convention is interesting since it allows one to change both the list of classified substances and the regime accompanying them.

En ce qui concerne les envois de correspondance ordinaire intérieure, une limite de poids de 50 grammes est intéressante parce qu'elle ne risque pas d'être contournée par un gonflement artificiel du poids des différents envois, étant donné que la plupart d'entre eux pèsent moins de 20 grammes.
A 50-gram weight limit for items of ordinary domestic correspondence is practical, since it does not present a risk of its circumvention by way of an artificial increase in the weight of individual items of correspondence, most items of correspondence being below 20 grams in weight.

Les réactions aux arguments du sénateur Kirby sont intéressantes parce qu'elles ont clairement mis en évidence la justesse et la solidité de son analyse.
The responses made by critics to Senator Kirby's arguments are interesting because they demonstrate so clearly the truth and the strength of his analysis.

Cette operation est interessante parce qu'elle a ete rattachee a un recent emprunt de la CECA emis a des conditions identiques pour USD 108 millions de maniere a augmenter la liquidite sur le marche secondaire.
This operation is interesting in that it is a follow-up to a USD 108 million loan on identical terms which was recently floated by the ECSC in order to improve liquidity on the secondary market.

La mesure que propose la députée est intéressante parce qu'elle viserait à ce que la personne qui a charge de famille n'aurait pas besoin de déclarer le montant qu'elle reçoit sous forme de pension alimentaire, pour qu'une partie aille à l'impôt. C'est intéressant.
The measure proposed by the hon. member is interesting, because the person who has custody would not have to declare the money received for support, thus making it tax exempt.