Naturellement, il est bon de pouvoir déclarer : "Les propositions de la Commission sont intéressantes sur de nombreux points : la codécision ici, d'autres choses là". Évidemment, tout cela doit être adapté à la réalité et c'est pourquoi je me demande si la Commission d'aujourd'hui, la Commission Prodi, par rapport aux Commissions qui l'ont précédée et qui ont contribué à Maastricht, à l'Acte unique, etc., fera preuve de la même force contractuelle. Nous le verrons au cours des prochains jours.
Of course, it is lovely to be able to say ‘What good proposals the Commission is putting forward on many points, with codecision for these matters, a different procedures for others ..’. but, clearly, all this must actually work in practice, and I therefore wonder whether the present Commission, the Prodi Commission, as opposed to the Commissions which preceded it and contributed to Maastricht, the Single Act and so on, will have the same ability to succeed. We will see in the coming days.
