Traduction de «intéressant que nous parlions aujourd » (Français → Anglais) :

En fait, il a montré à la Chambre que les événements qui sont survenus dans notre ville il y a quelques semaines ont encore d'importantes répercussions sur notre pays ainsi que sur les députés. Il est intéressant que nous parlions aujourd'hui du jour du Souvenir, une journée d'une grande solennité et d'une grande importance pour le pays.
It is interesting that we are debating Remembrance Day, a very important and solemn day for our country, but it was not Remembrance Day when it first came to Canada.

Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.
We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.

Monsieur le Président, je trouve intéressant que nous parlions de certains précédents constitutionnels et des idéologies naissantes dans les années 1860, époque à laquelle nous tentions de créer une confédération.
Mr. Speaker, I find it interesting that we would be talking about some of the constitutional precedents and the ideologies that were nascent in the 1860s when we were trying to bring together a confederation.

– (ES) Monsieur le Président, merci pour le débat intéressant auquel nous assistons aujourd’hui.
– (ES) Mr President, thank you for this interesting debate that we are having today.

Pour en revenir au coeur du sujet qui nous intéresse, les douanes ont aujourd'hui cinq objectifs stratégiques à remplir:
Coming back to the core issues, customs today have to meet five strategic objectives:

Le fait que nous parlions aujourd’hui avec l’Union africaine est en lui-même significatif.
The fact that we are talking today with an African Union is in itself significant.

Il est intéressant que nous parlions de cela aujourd'hui.
It is interesting that we should talk about this today.

J'estime que la majorité des communautés autochtones — il est intéressant que nous parlions de cette question aujourd'hui, au moment où se tient la conférence des premiers ministres à Kelowna — veulent développer leurs capacités et leur autonomie économiques et être libres de le faire chaque fois que c'est possible.
I believe the majority of the Aboriginal community — it is interesting that we are speaking here today during the Kelowna first ministers' conference — want to develop their economic self- reliance and their economic capabilities, and, where they have opportunities to do so, they want to be free to do so.

- (EN) Madame la Présidente, il est intéressant que nous parlions des relations UE-Canada le jour où M. George Bush est en visite au Royaume-Uni et rappelle avec fracas les liens prétendument particuliers entre le Royaume-Uni et les États-Unis d’Amérique.
– Madam President, it is interesting that we are discussing EU-Canada relations on the same day as Mr George Bush is visiting the United Kingdom and trumpeting the so-called special relationship between the United Kingdom and the United States of America.

Je n'ai aucun doute que si nous parlions aujourd'hui d'un nouveau produit appelé tabac, qui serait utilisé de telle ou telle manière, et qu'il nous revenait de l'autoriser au Canada, je suis convaincu que vous diriez tous « non ».
I have no doubt that if I were here today saying that I have a new product, it's called tobacco, here's how you're going to use it, will you allow it to be legal in Canada?