Traduction de «intéressant que nous ayons ouvert » (Français → Anglais) :

Il est intéressant que nous ayons ouvert ce concours au grand public, mais que nous ayons fini par embaucher deux personnes de la fonction publique.
It's interesting that we put it out to the general public and ended up getting two from the public service.

Je me réjouis qu'à ce stade précoce des négociations nous ayons ouvert quatre chapitres de négociation et en ayons même déjà clos deux, et je suis convaincu que cette première réalisation donnera l'impulsion nécessaire pour relever les défis que pose le processus d'adhésion».
I am pleased that at this early stage of negotiations we open four and even close two negotiating chapters, and I am confident that this achievement provides momentum to meet the challenges of the accession process".

Il est intéressant que nous ayons eu, devant le Comité des opérations gouvernementales, le chef de Service correctionnel Canada.
That is what this bill does; that is what all of the legislation we have brought forward does. It is interesting that before the government operations committee, we had the head of the Correctional Service of Canada.

N’est-il pas intéressant que nous ayons eu l’hiver le plus froid depuis 30 ans à Londres?
It is interesting, is it not, that we have had the coldest winter so far on record in London for 30 years?

Il est intéressant que nous ayons également parlé de la nécessité d’informer les consommateurs au sujet de l’existence d’une violation des données personnelles sur les réseaux de communication électronique.
It is interesting that we also spoke about the fact that consumers need to be told if there is a breach of personal data on electronic communications networks.

C'est intéressant que nous ayons ici aujourd'hui une personne qui s'intéresse à la politique fiscale, mais vous me pardonnerez si je ne m'attarde pas à cette question, parce qu'il semble que nous ayons été entraînés à discuter de l'immigration.
It's interesting, we have one person who's interested in tax policies here today, but please forgive me if I don't focus on that, because we seem to have gotten a little bit sidetracked on the immigration issues.

- (NL) Monsieur le Président, bien que nous ayons eu un débat fort intéressant, je pense qu’il était cependant quelque peu unilatéral.
– (NL) Mr President, although we held a very interesting debate, it was still somewhat one-sided, to my mind.

Je suis très fier de ce que nous, parlementaires, au sein de ce Parlement, ayons établi, développé, expliqué les arguments en faveur d'une Convention, d'une nouvelle manière de créer une nouvelle Europe, de processus ouverts, démocratiques et transparents, des arguments en vue de tenter d'entrer en contact avec une génération émergeante d'Européens qui ne s'intéressent pas aux affaires qu'on traite derrière des portes closes.
I am very proud of the fact that it was on the floor of this Parliament that we, the parliamentarians, created, developed, explained and won the argument in favour of a Convention, in favour of a new way of creating the new Europe, in favour of an open and democratic and transparent way, in favour of trying to get in touch with a rising generation of Europeans who are untouched by business behind closed doors.

Je propose qu'il se penche également sur les aspects tout à fait intéressants que vous venez de soulever, les uns et les autres, de façon à ce que nous ayons un document aussi exhaustif que possible sur la situation.
I suggest that he also take account of all the very interesting points that you have both brought up, so that the document written on this is as comprehensive as possible.

Il est intéressant que nous ayons des normes nationales à caractère exécutoire visant à protéger les poissons des contaminants et que nous ayons des normes nationales à caractère exécutoire pour protéger l'environnement des contaminants, mais que nous n'en ayons pas pour protéger les êtres humains des contaminants.
It is interesting that we have enforceable national standards to protect fish from contaminants and we have enforceable national standards to protect the environment from contaminants, but we do not have enforceable national standards to protect human beings from contaminants.