Traduction de «intéressant paru récemment » (Français → Anglais) :

Je mentionne en passant qu'il m'a paru intéressant de lire dans un article publié dans le Globe and Mail il y a quelques semaines, que la Cour fédérale du Canada a récemment procédé à une révision ou a au moins entamé une procédure de révision de ses propres règles.
As an aside, it was interesting to me to note in a report that was featured in The Globe and Mail a couple of weeks ago that the Federal Court of Canada has recently gone through a revision or an exercise leading to a revision of its rules.

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, vous avez peut-être eu l'occasion de lire un livre très intéressant paru récemment. Il s'intitule Double Vision: The Inside Story of the Liberals in Power.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if you have had the chance yet to read a very interesting new book called Double Vision: The Inside Story of the Liberals in Power.

J'ai été vivement intéressé par un article du député de Red Deer, porte-parole du Parti réformiste, qui est paru récemment dans le National Post et dans lequel il dénonçait le gouvernement qui ne voulait pas prendre une position ferme sur ces questions.
I read with great interest an article which the member of parliament for Red Deer, who is the spokesperson for the Reform Party, wrote in the National Post recently in which he accused the government of a failure of being willing to take a strong stand on issues.

Il est intéressant de constater que le titre d'un article paru récemment dans le Bulletin de Kimberley disait: «Cominco est contrariée par le taux d'impôt foncier».
If I may I would like to repeat a small part of what I said then. It was interesting that in a recent news article in the Kimberley Bulletin a headline read: ``Cominco irked at city tax rate''.

Le président de la société Exxon Mobile, M. Rex Tillerson, le leader mondial en production de pétrole, donnait récemment dans une entrevue parue dans le magasine The Economist un éclairage très intéressant et complètement à l'opposé du discours officiel.
Rex Tillerson, president of Exxon Mobile, the world leader in oil production, recently gave an interview to The Economist in which he shed some interesting light on the issue, completely contrary to the official line.