Vertaling van "intervention des comités pourrait pousser " (Frans → Engels) :

En imposant des délais stricts de réalisation des différentes étapes et en réduisant à deux semaines la durée d'intervention du Comité de gestion et du Parlement européen, la procédure de sélection pourrait être écourtée d'environ un mois (voir 2.1.2).
By providing strict deadlines for the completion of the different stages, and by reducing the duration of the Management Committee's and the European Parliament's involvement to two weeks, the selection procedure could be shortened by approximately one month (see point 2.1.2).

Le sénateur Oliver: J'aimerais vous pousser un petit peu au sujet de votre premier point que le comité pourrait examiner en vue de l'évaluation de l'incidence pour l'intérêt public, et je veux parler ici de l'accès.
Senator Oliver: I should like to push you a little on your number one item that this committee could look at in terms of public interest impact assessment, and that is access.

Or, lors de l'étude des règlements proposés, le comité pourrait pousser davantage la réflexion sur les biocarburants, leurs sources et leurs impacts potentiels.
When studying the proposed regulations, the committee could look further at biofuels, their sources and their potential impacts.

10. suggère que la BEI saisisse le comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) pour obtenir un avis sur cette mission de régulation qui devrait préciser qui pourrait la diligenter dans l'attente de la création d'un véritable régulateur bancaire européen; propose que soit envisagée toute solution, par exemple: intervention du CEBS, intervention d'un régulateur national, intervention des régulateurs nationaux par rotation annuelle;
10. Suggests that the EIB apply to the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) for an opinion on this regulatory mission, which should state who could carry it out pending the establishment of an official European banking regulator; suggests that every possible scenario should be envisaged, including, for example, involvement of the CEBS, a national regulator or a number of national regulators on an annually rotating basis;

10. suggère que la BEI saisisse le comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) pour obtenir un avis sur cette mission de contrôle qui devra préciser qui pourrait la diligenter dans l'attente de la création d'un véritable régulateur bancaire européen; propose que soit envisagée toute solution, par exemple: intervention du CEBS, intervention d’un régulateur national, intervention des régulateurs nationaux par rotation annuelle;
10. Suggests that the EIB apply to the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) for an opinion on this supervisory mission, which should state who could carry it out pending the establishment of an official European banking regulator; suggests that every possible scenario should be envisaged, including, for example, involvement of the CEBS, of a national regulator or of a number of national regulators on an annually rotating basis;

Je crois que le comité pourrait être intéressé à prendre vos recommandations et à les pousser plus loin dans ce sens, pour reconnaître ce fait.
I think this committee might be interested in taking your recommendations and adding on to them to that extent, to recognize that.

Un conflit entre la Commission et le comité pourrait ne concerner que des questions d'exécution ne requérant pas l'intervention du pouvoir législatif.
Conflict between the Commission and the committee could concern merely executive issues which should not require the intervention of the legislative authority.

Une telle intervention des comités pourrait pousser les ministères à faire preuve de plus de diligence pour rendre compte de leurs réalisations par rapport aux engagements de résultats qu'ils ont pris.
If committees had this kind of involvement, departments might be more diligent in reporting back what they have accomplished toward their results commitments.

M. Derek Lee: Si je peux pousser les choses un peu plus loin, la solution que le comité pourrait adopter devant un refus serait de vous conduire à la Chambre où vous seriez admonesté, suivant l'expression consacrée et il se peut que vous ne puissiez quitter la Chambre.
Mr. Derek Lee: Well, if I could just roll the thing a bit further, this committee's solution to a refusal is to walk you over to the House where you would be admonished, as the term goes, and you might not be able to leave the House.