Vertaling van "saisisse le comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créancier poursuivant | créancier saisissant | saisissant
execution creditor

créance saisissable [ dette saisissable en mains tierces ]
attachable debt [ garnishable debt ]

traitement saisissable [ salaire saisissable ]
garnishable salary

saisissable | susceptible de saisie-gagerie
distrainable

évaluer des biens saisissables
check sizable goods | determine stolen goods | assess seizable goods | determine sizable goods

créancier saisissant
attaching creditor | execution creditor

Quand les agents des douanes saisissent vos marchandises
When Customs Seizes Your Goods

revenu relativement saisissable
income relatively attachable | limited seizability income

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

créer un comité de rédaction
draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que le greffier rédige une ébauche de motion établissant la composition du Sous-comité du programme et de la procédure et qu’il en saisisse le Comité à sa prochaine réunion. Reed Elley propose, Que le Comité accepte de mettre le plus tôt possible à son ordre du jour tout projet de loi d’initiative parlementaire qui lui est renvoyé, afin d’inviter le député à en expliquer la teneur et de décider de son plan de travail.
Reed Elley moved, That the Committee agree, when a Private Member’s Bill is referred, to put the Bill on its agenda at the earliest possible time in order to invite the Member to explain the Bill to the Committee and to decide on its work plan.

M. Yvon Charbonneau: Est-il habituel qu'un membre du comité saisisse le comité de positions qui n'ont pas été nécessairement explicitées devant le sous-comité?
Mr. Yvon Charbonneau: Is it usual for a member of the committee to table with the committee positions that have not necessarily been explicitly outlined before the sub-committee?

Peut-être était-ce une erreur, auquel cas nous le saurons la prochaine fois, mais il n'était pas précisé, dans l'ordre du Sénat saisissant différents comités de différentes parties du projet de loi, que les comités devaient présenter un rapport.
Perhaps it was an oversight, and we will know for next time, but in the order of this chamber to send different parts of the bill to different committees, there was no requirement to report back.

10. suggère que la BEI saisisse le comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) pour obtenir un avis sur cette mission de régulation qui devrait préciser qui pourrait la diligenter dans l'attente de la création d'un véritable régulateur bancaire européen; propose que soit envisagée toute solution, par exemple: intervention du CEBS, intervention d'un régulateur national, intervention des régulateurs nationaux par rotation annuelle;
10. Suggests that the EIB apply to the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) for an opinion on this regulatory mission, which should state who could carry it out pending the establishment of an official European banking regulator; suggests that every possible scenario should be envisaged, including, for example, involvement of the CEBS, a national regulator or a number of national regulators on an annually rotating basis;

10. suggère que la BEI saisisse le comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) pour obtenir un avis sur cette mission de contrôle qui devra préciser qui pourrait la diligenter dans l'attente de la création d'un véritable régulateur bancaire européen; propose que soit envisagée toute solution, par exemple: intervention du CEBS, intervention d’un régulateur national, intervention des régulateurs nationaux par rotation annuelle;
10. Suggests that the EIB apply to the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) for an opinion on this supervisory mission, which should state who could carry it out pending the establishment of an official European banking regulator; suggests that every possible scenario should be envisaged, including, for example, involvement of the CEBS, of a national regulator or of a number of national regulators on an annually rotating basis;

3. Lorsque la mesure nationale est jugée justifiée et que la non-conformité du produit est attribuée à des lacunes des normes harmonisées comme indiqué à l'article [35, paragraphe 5, point b)], une consultation de l'organisme européen de normalisation compétent a lieu, comme indiqué à l'article 14, paragraphe 1, avant que la Commission ou l'État membre ne saisisse le comité permanent institué par l'article 5 de la directive 98/34/CE.
3. Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards as referred to in Article [35(5) (b)], consultation with the relevant European standardisation body shall take place, as outlined in Article 14(1), before the Commission or the Member State bring the matter before the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC.

3. Lorsque la mesure nationale est jugée justifiée et que la non-conformité du produit est attribuée à des lacunes des normes harmonisées comme indiqué à l'article [35, paragraphe 5, point b)], une consultation de l'OEN compétent a lieu, comme indiqué à l'article 14, paragraphe 1, avant que la Commission ou l'État membre ne saisisse le comité permanent institué par l'article 5 de la directive 98/34/CE.
3. Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards as referred to in Article [35(5) (b)], consultation with the relevant ESO shall take place, as outlined in Article 14(1), before the Commission or the Member State brings the matter before the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC.

De plus, si le député continue de croire qu'il s'agit d'un problème qui a des répercussions sur d'autres députés, il peut demander au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre d'examiner la question sans que moi ou la Chambre en saisisse le comité si je décide qu'il y a matière à la question de privilège.
In addition, if there is a continuing perception that this is a problem that affects other members, the hon. member from Mississauga South can go to the procedure and House affairs committee and ask the committee to examine the matter without me referring it there or the House referring it there if I decide this is a question of privilege.

Lorsque notre comité s'est penché sur la question du lac Devils et a exhorté le gouvernement à être plus ferme, à insister pour que les Américains saisissent votre comité de la question avec le renvoi nécessaire, nous avons frappé constamment un mur et nous étions extrêmement frustrés.
When this committee dealt with the Devils Lake issue and pressed the government to deal more firmly with it, to press the Americans to supply your committee with the necessary referral, we met wall after wall and were ultimately frustrated.

1. Lorsqu'un même médicament vétérinaire fait l'objet de plusieurs demandes d'autorisation de mise sur le marché, introduites conformément aux articles 12 à 14, et que les États membres ont adopté des décisions divergentes concernant son autorisation, la suspension de celle‑ci ou son retrait, un État membre, la Commission ou le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché saisissent le comité des médicaments à usage vétérinaire, ci‑après dénommé "comité", pour application de la procédure visée aux articles 36, 37 et 38.
1. If two or more applications submitted in accordance with Articles 12 to 14 have been made for marketing authorisation for a particular veterinary medicinal product and Member States have adopted divergent decisions concerning the authorisation of that veterinary medicinal product, or suspension or revocation of authorisation, a Member State, or the Commission, or the marketing-authorisation holder shall refer the matter to the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, hereinafter referred to as 'the Committee', for the application of the procedure laid down in Articles 36, 37 and 38.