Traduction de «intervenants vous diront » (Français → Anglais) :

C'est un outil beaucoup plus efficace que le chapitre 11 de la loi américaine. Les juges et les autres intervenants vous diront tous qu'il faut compter au moins 1 million de dollars en frais d'avocat et autres honoraires professionnels pour instituer une procédure.
It is much more cost effective than chapter 11 in the U.S. Any judge or practitioner will tell you that you need $1 million minimum for lawyer and other professional costs to start the proceedings.

Si vous parlez à des intervenants de l'industrie allemande, surtout des petites entreprises — pas les gros joueurs, mais ceux qui peuvent se payer le personnel —, ils vous diront que c'est ce qu'il faut faire.
If you talk to German industry, especially small business—not the big guys, but the guys who can afford their staff—this is what we need to do.

Tous les intervenants sociaux, tous les psychologues, tous les professeurs et criminologues vous le diront, plus les crimes sont gros, plus ils sont difficiles à traiter; c'est la première chose.
All of the social workers, all psychologists, all professors and criminologists say the same thing, the greater the crime, the more difficult it is to treat; that is the first thing.

Tous les intervenants du milieu de la santé vous diront que le principal problème est justement que nous ne consacrons pas suffisamment de fonds à l'évaluation des projets.
Anyone involved in the health community will tell you that the major problem facing health care in Canada is that we do not spend funds to evaluate our projects.

Je pose cette question parce que, comme vous le diront ceux qui vous mettront au courant des autres témoignages que nous avons entendus, plusieurs intervenants, y compris des représentants de British Airways et d'Air France, nous ont dit qu'ils ne s'opposaient aucunement au projet de loi.
I ask because, as you will hear from the people who will brief you on some of the other testimony we had, several people, including British Airways and Air France, have come before us and said they do not have any problem with the bill.