Traduction de «intervenants soutiennent également » (Français → Anglais) :

Ces projets pilotes soutiennent des réseaux et la transmission d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres, les autorités régionales et locales et d'autres intervenants afin de faciliter un dialogue ouvert et de définir des priorités pour les politiques nationales d'intégration; de plus, les actions soutiennent également de nouveaux projets novateurs en faveur de l'intégration des ressortissants de pays tiers.
The pilot projects supports networks and the transferral of information and good practices between Member States, regional and local authorities and other stakeholders in order to facilitate open dialogue and identify priorities for national integration policies and the actions also support new innovative projects which promote integration of third-country nationals.

Les intervenants soutiennent également que le travail doit être effectué à grande échelle, et que l'on doit mobiliser toutes les parties de la société canadienne dans la mise en oeuvre d'un vaste éventail d'activités relatives à la conservation.
Our stakeholders are also telling us that we need to work broadly, engaging all parts of Canadian society in implementing a full spectrum of conservation activities.

Les intervenants soutiennent également que la propriété intellectuelle est non seulement un droit découlant de la loi, mais également un droit de la personne.
Also, “Intellectual property is not only a legal right, it is a human right”.

Les appelants, appuyés par l'intervenant Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes et EGALE, soutiennent que le matériel érotique homosexuel contribue de façon importante à donner une image de soi positive aux gais et aux lesbiennes.Le matériel érotique, affirment-ils, constitue une affirmation positive de ce que signifie le fait d'être gai ou lesbienne.
The appellants, supported by the interveners LEAF and EGALE, contend that homosexual erotica plays an important role in providing a positive self-image to gays and lesbians,.Erotica provides a positive celebration of what it means to be gay or lesbian.

Industrie Canada et le CRTC soutiennent que cette réglementation par l'octroi de licences est nécessaire si l'on veut accorder des chances égales aux éventuels intervenants internationaux.
Industry Canada and the CRTC maintain that regulation by licensing is required to make sure that there is a level playing field among would-be international players.

Certains intervenants soutiennent également que s'il est procédé à une réduction des quotas en vue de satisfaire aux exigences du GATT, la mesure devrait être appliquée aux pays exportateurs de sucre.
Arguments were also made that in the event of a quota cut to meet GATT requirements, it should be applied to sugar exporting countries.