Vertaling van "interprétation littérale comme celle que vous nous proposez aujourd " (Frans → Engels) :

Par conséquent, vous ne pouvez pas en faire une interprétation littérale, comme celle que vous nous proposez aujourd'hui dans votre mémoire.
Consequently, you cannot interpret it literally, as you suggest today in your brief.

Il y a toujours deux points de vue dans une histoire, et nous n'avons pas encore entendu l'autre point de vue, mais diriez-vous, en toute justice pour l'ARC, que celle-ci applique la loi telle qu'elle existe aujourd'hui, ou bien croyez-vous qu'il y a des interprétations différentes dans différents domaines.
There are always two sides to every story, and we haven't heard the other side yet, but would you say, in fairness to CRA, that they're applying the law as it's presented today, or do you think there are different interpretations in different areas?

Aujourd'hui, si nous disons que ce montant est trop élevé, que la façon dont il est calculé n'est pas la bonne, qu'il existe une façon plus équitable de le faire, pourquoi alors ne pas tenir compte du fait que nous sommes ensemble, parce que nous sommes ceux qui font les lois et eux, ceux qui les interprètent, et que nous travaillons donc ensemble, et présenter la même formule qui celle de se trouve dans votre projet de loi que vous, le gouvernement, a présenté?
Now if we say the amount is too big, that the way we calculate it is the wrong way to do it and there's a more fair way to do it, why not take the fact that we are together, because we are the lawmakers and they are the law interpreters and we are together, and come down to the same formula in your bill that you, the government, present?

Lorsque nous avons examiné la loi électorale, j'avais tenté de convaincre mes collègues d'étendre aux associations de circonscription les mesures de contrôle similaires à celles que vous proposez aujourd'hui.
During our consideration of electoral legislation, I had tried to convince my colleagues to extend to electoral district associations controls similar to those you are proposing today.